44 PILAR MARÍA ROMERO Y BERTRÁN 



magóricos é inverosímiles; la división del drama en cinco actos, 

 proclamada por los dramáticos de Alejandría, con la exigencia de 

 que el desenlace se cumpla por las mismas fuerzas que trabajan la 

 acción y de que el coro personifique el juicio de la colectividad so- 

 cial bajo las inspiraciones de la moral y de la justicia; y por último, 

 el respeto á los ritmos consagrados por la tradición literaria desde 

 la más remota antigüedad.)) 



¡Qué atinado ha estado Menéndez Pelayo al decir de nuestro 

 poeta: « Horacio es un tipo de intolerancia estética, un ingenio lie- 

 lenizado que procura arrojar de sí cuanto tiene de romano! ¡Y eso 

 ([ue á veces es tan romana la inspiración de sus sátiras! Sus pre- 

 ocupaciones literarias contra todos sus predecesores, sin exceptuar 

 al mismo Cátulo, tan idólatra de los griegos como él, no son efecto 

 de un humorismo pasajero, sino de una tendencia literaria cons- 

 tante y marcadísima, que no puede llamarse teoría, porque no se 

 presenta con aparato didáctico, sino envuelta en chanzas, pero que 

 indudablemente quiere convencer, dogmatizar y hacer escuela sobre 

 todo en la Epístola á los Pisones.» 



Nosotros, que hemos hecho en las aulas universitarias con nues- 

 tro docto profesor el Dr. Adolfo Aragón un análisis tan comple- 

 to de esta obra juntamente con su traducción, podemos sostener 

 que tras los párrafos de la. epístola del amigo consecuente, se des- 

 cubre en cada uno de los pensamientos del poeta al artista genial, 

 al maestro elocuente que sin darse cuenta dejó á la posteridad un 

 código de buen gusto, del arte en todos sus géneros, para todos los 

 tiempos, que puede ser comentado, mas no impugnado. La piedra 

 de amolar, como él afirmaba en su símil genial, sin tener filo, sirve 

 para darlo, cual la obra del crítico es para los autores causa de es- 

 tudio y perfeccionamiento. Ha dado él, además de conseguir este 

 fin con su crítica á las letras humanas, una composición didác- 

 tica, extraordinaria, acaso superada solamente por las Geórgicas 

 de Virgilio. 



Como satírico, personalidad importantísima para nosotros, del 

 poeta, Horacio no se asemeja á ninguno de sus predecesores en este 

 género, ni tampoco á bus continuadores. Despojémosle de aquellas 

 invectivas de Lucilio que atacaban abiertamente á los viciosos y al 

 vicio, y de la bilis ardiente de Juvenal; ofrezcámosle tal cual es: 

 elegante, espiritual y medido, y comprenderemos por qué él ha 

 dado á. sus sátiras el nombre de Sermones, Habladurías ó Charlas, 

 ya que no otra cosa eran éstas. Su pluma escribió diez y ocho pro- 



