ORIGEN Y DESARROLLO DE LA SA TIRA ENTRE LOS ROMA NOS 71 



ha ofrecido Juveual, un libro de arte culinario, ha presentado una 

 sucesión de exquisitos phitos que á los gastrónomos quitarían el 

 sueño, en su descripción de los banquetes. 

 Así se inicia: 



Que no te da vergüenza me aseguras 

 Vivir de ajena meaa, y que contento 

 Sufres agravios tú, que ni en las duras 

 Cenas de César, Galba ni Sí\rmeuto 

 Soportaron jamás, pues lo repito 

 Dudólo aunque lo jures veces ciento. 

 Poco bástale al vientre. Pero admito 

 Que aún te falte ese poco, suficiente 

 Para aplacar el ávido apetito. 



Las mujeres, título de la VI sátira, nos anuncia á quién 6 á quiénes 

 va lanzada. Se estima ésta como la más acabada de sus composi- 

 ciones, no obstante el haber descrito las liviandades de las damas 

 romanas, demasiado claramente aquellas que las hacen repugnan- 

 tes á nuestros ojos. Veamos este hermoso fragmento de ella: 



Praestabat castas hurailis fortuna Latinas 



Quondam, nec vitiis contigi parva sinebant 



Teota labor somnipue breves et vellere Tasco... 



Vexatae duraeque manus, ao proximus urbi 



Annibal, et stantes Collina in turre mariti. 



Nunc patimnr longae, victumque ulcisoitur orbem. 



Nullnm crimen abest facinusque libidinis, ex quo 



Paupertas Komana periit. Hiño fluxit ad istos 



Et Sybaris colles; bino Rhodos, et Miletos, 



Atque coronatum et patulaus madidumque Tareutium. 



« La humilde fortuna escudaba antiguamente la pureza de cos- 

 tumbres de nuestras mujeres, y el trabajo asiduo, los sueños cortos, 

 las manos encallecidas en las ruecas, la proximidad amenazadora de 

 Aníbal y los ciudadanos prontos á rechazarle desde la torre Colina, 

 preservaron nuestras casas del contagio. Ahora sufrimos las con- 

 secuencias de una larga paz, y el lujo más desolador que la guerra 

 ha vengado al mundo sujeto por nuestras águilas. Desde que aca- 

 bó la antigua pobreza, los crímenes y las maldades comenzaron á 

 enseñorearse de Roma, convertida en esclava del refinamiento de 

 Sibaria, los desórdenes de Roma y Mileto, 3' la muelle Tarento que, 

 ceñida de rosas, se abisma en el fango de la crápula.» 



