EN LA UNIVERSIDAD DE HARVARD 93 



orbis terrarum, clarissiine, viriuu clarissiinuin Lowell, salutant, 

 luioinis sapientiae stiulioriim.» 



Seguidamente el Honorable Jolin Davis Long, Jefe de los Ins- 

 pectores universitarios, hizo entrega — ¡hermosísima ceremonia! — 

 al nuevo Presidente de Harvard de la Carta Fundamental, de las lla- 

 ves de plata y del sello de la Universidad, con estas concisas frases: 



— « Abbott Lawreuce Lowell: habiendo sido vos debidamente ele- 

 gido Presidente de la Universidad de Harvard, 3'0 en este momento 

 declaro en nombre de los Cuerpos Dii-ectores y de acuerdo con una 

 antigua costumbre, que quedáis investido de todos los poderes y 

 privilegios de tal cargo. Ello representa una gran conlianza; pero 

 se deposita en vos, teniendo por seguro que desempeñaréis el refe- 

 rido cargo inspirado en el mejor servicio de la institución que ama- 

 mos y de la democracia en pro de la cual ella labora. Deposito en 

 ■vuestras manos, como símbolos de vuestra autoridad, la Carta de 

 fundación, el sello y las llaves de la Universidad. ¡Que Dios os 

 bendiga!» 



Al aceptar las insignias de su nuevo cargo, contestó así el Pre- 

 •tídente Lowell: 



— «Señor Presidente de la Junta de Supervisores: Con profunda 

 percepción de la responsabilidad que contraigo, recibo de vuestras 

 manos estos símbolos del cargo para el cual me ha elegido la Junta 

 de Gobierno. Habéis depositado en mí una confianza excepcional 

 para que la utilice en beneficio de la educación de la juventud ame- 

 ricana y en el desenvolvimiento intelectual y prosperidad moral de 

 nuestro país. Desde el fondo de mi alma elevo mis preces para 

 que me sea dable obtener la sabiduría, la paciencia y la fuerza que 

 son necesarias para que Harvard pueda realizar lo que mis predece- 

 sores pensaron desenvolver: hombres de firmes principios y profun- 

 das enseñanzas, á fin de que sus hijos puedan ir hacia adelante con 

 la resolucióu de que el mundo sea mejor gracias á los años que pa- 

 sen dentro de este recinto.» 



Al terminar sus palabras el Presidente Lowell, el coro de alum- 

 nos cantó, con gran aplauso de todos, el Domine Salvwn Fac Prcesidem 

 Nostrwn (Gounot) según lo indicaba el orden del programa; después 

 de lo cual leyó aquél su discurso inaugural referente á las condicio- 

 nes actuales y futuras del alto centro docente cuya dirección se le 

 acababa de encomendar. 



Eran múltiples y muy importantes las cuestiones tratadas en él 

 por el nuevo Presidente, todas ellas ligadas á la vasta y compleja vida 



