lio MISCELÁNEA 



LOS CONQUISTADORES 



Cansada de miseria, arrogante y bravia, 

 gerifaltes qne hnyen de la sierra natal, 

 desde Palos la gente de aventuras partía 

 en la embriaguez de un sueüo de heroísmo brutal. 



Iban á la conquista del que Cipango cría 

 en sus minas lejanas fabuloso metal, 

 y las latinas velas el viento alisio henchía 

 al borde misterioso del mundo occidental. 



De noche, cuando un épico despertar esperaban, 

 las fo.sfóricas ondas del trópico encantaban 

 su ensueño con mirajes de auríferas centellas. 



O de las carabelas en la borda inclinados 

 miraban cual surgían, en cielos ignorados, 

 del fondo de los mares, incógnitas estrellas. 



LE KECIF DE COEAIL 



Le soleil sous la mer, mystérieuse aurore, 

 eclaire la forét des coraux abyssins 

 qui méle, aux profuudeurs de ses ticdes bassins, 

 la bote épauouie et la vivante llore. 



Et tont ce que le sel ou l'iode colore, 

 mousse, algue chevelue, anemones, oursins, 

 conore de pourpre sombrie, en somptuéux dessius, 

 le fond vermicnlé du pále madrépore. 



De sa splendide écaille éteignant les émaux, 

 un grand poissou navigue á travers les rameaux. 

 Dana l'ombre transparente indolemmeut il róde; 



Et, brusqnement, d'au conp de sa nageoire en feu 

 il fait, par le cristal morne, iumobiie et bien, 

 courir un frisson d'or, de nacre et d'émeraude. 



EL BANCO DE COK AL 



Bajo del mar alumbra el sol, — ¡extraña aurora! 

 de abisinios corales el bosque enmarañado 

 que en los tibios estanques de su seno ha mezclado 

 la beslia suboiarina con la viviente flora. 



Y cuanto la sal tifie, cuanto el yodo colora, 

 anémonas, erizos, musgo aterciopelado, 

 algas, — el madrepórico lecho vermiculado 

 con suntuosos dibujos de púrpura decora. 



Velando el vivo esmalte de sus áureas escamas 

 navega un pez enorme por las sangrientas ramas. 

 Cruza con indolencia la sombra transparente 



y en el cristal inmóvil, apagado, incoloro, 

 hace brillar, al golpe de su aleta ignescente, 

 lelámpagos de nácar, de esmeralda y de oro. 



