HEPAROS ETIMOLÓGICOS 14ñ 



etimológica en el Diccionario de la Academia, hubiera aido preciso 

 que ee consignase que iwÍYpaiifia, que no traduce y es inscripción, epigra- 

 ma, deiiva de í'iri-ypá<}>o, inscribir, indicando después loa elementos 

 componf-ntes como lo hace al explicar que la voz Ypá(i|ia procede de 

 la raíz rPA4», que indica idea de escribir. 



Epigramático. — Nada indica la Coiporación respecto del origen 

 de esta voz; cierto es que el vocablo en la forma en que aparece en 

 castellano no puede hallarse en el gtiego común, pues autorida- 

 des como Bailly y Chassang nada expresan acerca de esto; pero no 

 lo es monos que hay una forma del bajo griego á que hace referen- 

 cia el Century tiriYpaiinaTiKós, derivada de la griega <irCYpa(i(ia, que 

 puede muy bien explicarnos los fundamentos del origen. 



Epilepsia.— Aquí ftilta indicar que <iriXTn|fía es intercepción, arrcl. 

 Muidain, como dice Bailly, epilepsia. Lo demás está bien. 



Epiléptico. — La explicación es deficiente diciendo sólo que viene 

 de íiri\iiirTiK<)s; ha debido nianifestarse que su origen es del adjetivo 

 de tics terminaciones íiriXTjirTiKós-^-óv, epiléptico, derivado de íttíXiuI/is, 

 epilepsia, del radical tmXtiirT -j- ^xos, que es un sufijo de adjetivo 

 compuesto de la vocal unitiva i y del sufijo de adjetivos kós. 



Epilogismo. — ¿Por qué aceptar que la derivación griega es por 

 mediación de la latina epilogismus cuando la voz existe en griego 

 íiri\o-yi<rnós, qiie no traduce la Academia y es cálculo, reflexiónf 

 'EttiXoyió-hós deriva de €iriXo7Íto|Aai, calcular, como muy bien indica 

 Bailly, compuesta de íirí, sobre, y Xó-yos, cuenta, cálcido. 



Epílogo. — Si se hubiera indicado que ciríXe-yos es epílogo y que de- 

 riva de tiriXí-yu), añadir á lo que se dice, la explicación resultaría com- 

 pleta. 



Epímone. —Tampoco se dice que i-n-iK-ov^ signifique perseverancia, 

 tenacidad. 



Epiquerema. — *Eiri.x«ípTH^a- significa empresa, prueba intentada; esta 

 voz procede de íirixíípw, emprender, intentar, de íirí, sobre, y x<'p> niano. 



Epiqueya. — La Academia dice que íirwÍKíia significa equidad; in- 

 vestigando la acepción de dicho vocablo en los diccionarios de 

 Bailly y Chassang, se advierte que í-n-ifÍKeía es para allos verosimilitud , 

 equidad, moderación, didzura; pero bien pudiera ser una equivalencia 

 de lo que deba significar la palabra, toda \^¿ que equidad en griego 

 es To SUatov; según la equidad, ík toO BiKaíov; seguir la equidad, t¿ SÍKaiov 

 áo-K^w; obrar con equidad, 8iKaioirpaY¿a> ; ser tratado con equidad, t»v 8iKa£wv 

 TW-YXÓ.VW; contra la equidad, irapá t¿ 8(Kaiov; obrar contra la equidad, 

 áSiKc'o), ^. 



