146 JUAX ÜI. DI HIGO 



Episodiu. — Nü (lioe la Academia de dónde sale el íttíktóSiov que 

 da nuestro término. Esta forma surge del adjetivo de dos termi- 

 naciones tireío-óSios-os-ov, introducido de má», traído como accesorio, deri- 

 vado de íiTíío-oSos, intervención, acción de introdvcirse, de íirt, sobre, y 

 •i'<ro8o$, entrada, de tls, en, y ¿8ós, camino. 



Epispástico-ca. — No del griego í-irienrao-TiKós. sino del adjetivo de 

 tres terminaciones í'mo-Tao-TiKós-'/^-óv, que no se traduce y significa, qne 

 atrae, propio para atraer, no derivado este adjetivo de íiria-iráw, atraer, 

 sino de «irío-iroo-Tos-os-ov, atraído, de íirio-iráw, atroer, de lirí, sobre, -|- 

 <rirá«, atraer, de la raíz SIIA, idea de estirar, alargar. 



Epistaxis — La traducción del iirCoTTajis del Diccionario de la 

 Academia es acción de gotear, desangramiento de la nariz, de i-rrKTTájw, 

 sangrar por la nariz, dejar caer en gotas, de íirt, sobre, y o-tíIo», caer en 

 gotas, de la raíz STAr, idea de gotear; de aquí el que al pensarse acerca 

 de la importancia de los elementos gráficos que componen esta raíz 

 resulte uno en un todo de acuerdo con el Centnry al considerar co- 

 mo una forma no comprobada íiTÍo-ra^is por «7rio-Ta7(xóí, sangradura de 

 la nariz, que encierra completamente los elementos bases de su for- 

 mación. 



Epístrofe. — Falta decir que íirKrTpo<}>Ti significa voltear y que deri- 

 va de iiT\,a-rpi^<a, voltear, que se compone de íirí, sobj-e, y a-rpi^o», volver, 

 voltear, dar vueltas á alguna cosa. Todavía ha podido analizarse más 

 ambos vocablos diciendo que íirí, procede de la raíz 'EII, idea de su- 

 pterioridad, y a-rpi^u», de la raíz STPEí>, idea de girar. 



Epitafio. — Realmente hay bastante deficiencia en la exposición 

 etimológica de esta voz en los diversos léxicos que se han examina- 

 do, pues que el mismo Cenfury no explica con la claridad necesaria 

 la forma que produce la griega que da origen á la castellana. La 

 Academia se conforma con decir que viene de f"iriTá<(>ios; de íirl, sobre, 

 y Ta<j)^, sepultura; Larousse es más exacto refiriéndose á «•TriTá<J>iov ; 

 el mismo Standard toma primero en consideración la forma latina 

 epitaphium para expresar que viene de la griega íiriTá4)ios. eji una 

 tumba, de íirí, sobre, y r&^os, tumba; menos minucioso resulta Littré. 

 El estudio natural de este término debió haberse hecho así: epitafio, 

 del adjetivo griego de dos terminaciones «'7ri-Tá4>ios-os-ov, fúnebre, de 

 cuya forma masculina, anteponiéndole el artículo ó, se ha construí- 

 do ó íiriT<iít>ios, (sobrentendido Xó-yos), discurso fúnebre, y de la forma 

 neutra de dicho adjetivo sustantivado por la anteposición del artícu- 

 lo neuti'O Tó se ha hecho to íinTá<J>iov (sobrentendiéndose iirí-ypajijxa} 

 epitafio, que es la voz de nuestra lengua. En cuanto al Ta«|>^, sepul- 



