REPAROS RTDIOLOGirOS íó-l 



«•iones apuntadas, sienrlo de igual modo de opinar Littié. El 

 Standard entiende que es de o-k«\<tóv. 



Esquema. — Se nota en el Diccionaiio de la Academia un e'Tor 

 ai indicarse que o-xñH^a, fonna, hábito, viene de <r\*'^^, haber, tener. No 

 hay ningún verho giiego cuyo modo infinitivo sea «rxttv; e! verbo es 

 €xw, '-n infinitivo íxt^v, tener, y la forma <rx«ív que se ve en griego es 

 infinitivo de aoristo, sfgundo de íx", que significa, como se ha di- 

 cho, tener. La raíz de donde procede este verbo es 'EX ó 2EX, ex- 

 presando idea de tener. 



Esquemático. — Es curioso observar cómo se atiibuj-e á la voz 

 <rxTi(iaTiKós el origen de nuestro adjetivo. Ni Chassang, ni Bailly, 

 ni Alexandre, ni Leopold registran este vocablo en sus dicciona- 

 rios griegos y ni el mismo Curtius en sus Principios de Etimología 

 Griega tampoco hace referencia á ella. De más está el decir que 

 el His})ano-Americano, Ecbegaray y Roque Barcia coinciden con la 

 Academia, puesto que siempre los vemos iguales; pero lo sorpren- 

 dente es advertir que Laiousse no señala el origen de la voz }- 

 Littié tampoco, si bien al tratar la voz schématiqíiement expresa que 

 su etimología está en o-x^inLariKós, que no hallamos en los diccionarios 

 indicados. De todo esto se deduce que la Academia, en vez de ha- 

 ber estudiado la voz en la forma que lo ha hecho, ha debido consig- 

 nar que esquemático deriva del vocablo «rxñH^»? forma, y del sufijo ico, 

 propio de adjetivos. 



Esquematismo. — De <rxii(iaTi(r|j.ós, dice el Diccionario, sin señalar 

 su significación, conformación, configuración, dibujo, ficción, estilo 

 figurado, etc. Este sustantivo deriva del verbo o-xrifjLOTÍíw, formar, 

 figurar, dibujar, vestir, disfrazar, etc., y éste de <rxTi|ia, exterior, forma, 

 vedido, dibujo, de la raíz 'EX en su primera acepción, que indica 

 idea de tener. El Hispano- Americano equivoca la escritura poniendo 

 <rKT](ioTi(r(iós, pero Echegaray y Roque Barcia están de acuerdo con 

 la Academia. Todos los autores están conformes en que el análi- 

 sis ha debido hacerse así; pueden consultarse el Century. Standard. 

 Littré y el mismo Larousse que refiere el término schématisme al ra- 

 dical schírtie. Ni Monlau ni el Diccionario de Autoridades la regis- 

 tran. Bailly confirma en un todo el origen de la voz al referir á 

 <rxT^(ia ala raíz 2EX (EX), tener, que eslasanscrita5J.fi". El Sr. Ro- 

 ílríguez Navas deriva el vocablo del veibo scheoo, que no aparece en 

 los diccionarios de Chassang, Bailly, Leopold, Alexandre, ni con 

 TI, ni con €,' se incluye en dichas obras la forma ir\io, pero ésta no 

 equivale á la transcripción que se ha hecho por el Sr. Rodríguez 



