l.VS JUAN M. DIHiriO 



es esto que {li.«cuiT¡eiulu Bkeat yoljre este puuto considera que la 

 escritura inglesa styJe es falsa, debiendo ser stile, error sobrevenido 

 por escribirse la forma latina styJus. Asimismo dice este lingüít^ta 

 que algunos escritores se imaginaron que el o-tOXos, ftihir, era la 

 forma oiiginal del stUus latino. Este vocablo gri»'go tiene diverso 

 sentido y diversa forma, viniendo de distinta raíz, es decir, de 

 STY, relacionada con 2TA, mantenerse derecho. Si examinamos el 

 Century advertimos ^ste mismo criterio que confirma Larousse al 

 decir style del latín styliis, stilus, por sflglus, de una raíz STir, picar, 

 y que se ve asimismo en el griego o-tCSw picar, en el gótico stikan, 

 picar, en el alemán stechen, inglés to stick y ruso steyain, con el mis- 

 mo sentido. Littié sigue la opinión de que estilo deriva de o-tvXos, 

 columna, punta, punzón, de la raíz STA, edar derecho, como si la idea 

 fundamental de esta palabra debiera ser el aspecto recto del pun- 

 zón y no lo que con dicho instrumento se realiza, el pinchar la capa 

 de cera para escribir en la tabla. Boque Barcia hace alusión á un 

 verbo griego o-T(i«, edar de pie, que no se halla en los diccionarios 

 griegos. Bailly hace la misma explicación del ladical dig. 



Estilóbato. — Refiere la Academia esta voz á la griega o-TvXopárris, 

 sin traducirla, base de una columna, pedestal, zócalo. Además ha de- 

 bido analizar los elementos que integran este término diciendo que 

 lo constituyen o-tvXos, á que ya se ha hecho referencia, y paívu, ir, 

 marcuar, de la raíz BA, que expresa idea de marchar. 



Estinco. — Nada se dice sobre la significación del término orKÍ^Kos, 

 edinco, ni sobre la construcción y abreviatura del compuesto 

 Suo-kCviitos, y no Svo-kCvtikos, como dice Campos Leyza, que se mueve len- 

 tamente, formado del prefijo 8vs, que indica í-im de pena, de privación, 

 y se relaciona con la raíz AY en su segunda acepción, que en senti- 

 do figuiado lleva la idea de desgracia, y del veibo kivíw, moverse, de- 

 rivado de la raíz KI en su tercera acepción, que manifiesta idea de 

 moverse. Muy razonable es la observarión que hace Roque Barcia 

 señalando la conveniencia de que la Academia Española adopte la 

 forma escinco, que es la única conforme al griego y al latín, pues 

 estinco no tiene raíz. Monlau no da importancia á edinco, pues lla- 

 ma al lector á esquinzo voz que no aparece en la última edición del 

 Diccionario de la Corporación ni tampoco en el de Autoridades. 



Estíptico. — Al indicar el origen de esta voz ha debido expresarse 

 que oTTvirTiKós significa astringente. 



Estoico. — Deficiente resulta cuanto se dice sobre el origen de 

 este vocablo, pues la Academia refiérese á o-toíkós, sin decir que es 



