REPAROfi ETIMOLOGICOFi !'»!> 



adjetivo cíe tre.> terujinacioDes (ttovkó» ^ óv, y que es uua foriua poé- 

 tica de o-TwiKós yj óv, de la escuela de los Estoicos, en forma sus-tanti- 

 vada ¿ o-ToíKós, e.l estoico, procedente de <rT«4 por o-toA. pórtico con co- 

 luninas, de la raíz SrY, que expresa idea de mantenerse derecho. 



Estoma. — Falta explicar que «rróiia se origina de la raíz 2T0M, 

 idea de boca. Refiriándcse Century á la procedencia de esta palabra 

 cree que no tiene importancia la forma eolia o-rv-fia para descubrir 

 la etimología, como tampoco la raíz sánscrita STLJ, laudare, celebrare. 

 Aun cuando Fick cree hallar la raíz en íta)i. resonar, no satisface la 

 explicación. 



Estomático. — La Academia equivoca la escritura de la palabra 

 o-TojiariKós, poniendo o-TOfi.axtKós; también dice que í^ignifica pertene- 

 ciente A la boca. El Hispano- Americano incurre en el mif^mo error 

 ortogi'áfico. Roque Barcia }' Echegaray la escriben bien. 



Estoraque. — Le ha faltado decir que a-rípa^ es el estoraque y que 

 viene de la raíz 2TY, idea de mantenerse derecho. 



Estrabismo. — Xo resulta completo este análisis porque no se 

 dice que o-rpaPio-fió» es estrabismo, ni que este término dt-riva de 

 o-TpaPós, bizco, derivado de vr^l^i». torcer, voltear, de la raíz 2TPE4», 

 expresando idea de girar. El mismo defecto de la Academia se ad- 

 vierte en el Hispano- Americano, pues los términos están indicados en 

 Roque B »nia y en Echegaray, pero sin el orden correspondiente. 

 A Monlau le falta la referencia del verbo y de la raíz. Mejor es la 

 explicación de Rodríguez Navas. Larousse y Littré lo indican 

 bien, aunque con la ausencia de la raíz. 



Estratagema.— El vocablo o-TpaT^^iH^o,, que no traduce la Acade- 

 mia, significa maniobra, operación, militar, estratagema, práctica, deri- 

 va no de o-Tparós, ejército, como se indica en el Diccionaiio, sino de 

 o-TpaTa-yíu , mandar un ejército, ser general, estar A la cabeza de, mandar, 

 formado de <rrpaTy]yó%, general del ejército, de o-Tparóí, ya ex[)licado, y 

 á-yw, conducir, salido aquél de la raíz STOP, expiesando idea de ex- 

 tender, y é<te de 'Ar, idea de conducir. El Hispano- Americnno, Ro- 

 que Barcia y Echegaray siguen casi á la Academia. Lo mismo 

 que Monlau, Rodríguez Navas refiere la voz á una raíz 2TPAT, 

 guerrear, que no existe; ignoramos si habrá querido decir 2TAP, 

 como pone Bailly en su Diccionario griego, raíz que une á 2TEP. 

 STOP y STPÍÍ. Bailly en su Manuel des Bacines Grecques et Latines, 

 estudia la voz al explicar la raíz STOP, indicando idea de extender. 

 Larousse y Littré hacen la misma indicación. 



Estrategia — No basta decir que deriva orrpaTiiYía. que no tiadu- 



