1^0 ABISTIDES 31 ESTE E 



existen allí algunos dibajos de interés fitográfico debidos á su ma- 

 no. Pero, lo que tiene también su mérito evidente, es el hecho 

 de que durante tres años dirigiera, desde su fundación, los Anales 

 del Instituto de Segunda Enseñanza de la Habana. ^ Esa empresa 

 tuvo un fin muy laudable, publicando importantes estudios sobre 

 asuntos relacionados con las ciencias cujeas nociones se aprenden 

 en las aulas de dicho establecimiento, y se propuso, entre otras co- 

 sas, facilitar á profesores y alumnos los medios de utilizar intensa- 

 mente la instrucción secundaria con toda la amplitud y uniformidad 

 posibles, asi como extender las relaciones entre otros museos y cen- 

 tros de educación análogos al Instituto. En los Anales aipsbvtcen va- 

 rios artículos de vulgarización científica debidos al Dr. Torralbas. 



Deja otras pruebas de su constancia ejemplar nuestro consocio: 

 sus Lecciones de Historia Natural Elemental (arregladas al pro- 

 grama oficial del Instituto de Segunda Enseñanza, 1882), de utili- 

 dad en su época; un artículo escrito hace muchos años, sobre Los 

 límites de los reinos orgánicos; el estudio Informe sobre la veda de 

 la pesca de esponjas; otro artículo ilustrado en que traza á gran- 

 des rasgos la historia del cóndor de los Andes, á propósito de 

 la cesión que hizo al Museo Zoológico de la Universidad de dos her- 

 mosos ejemplares de aquellas aves, donados al Dr. Torralbas por la 

 Comisión representante de la República de Chile en la Exposición 

 de Buffalo; y un trabajo no concluido (é inédito) referente á Los 

 peces cubanos de agua dulce. ¡Cuánta laboriosidad! 



El servicio que le prestara á la zoología local con la publicación 

 de los manuscritos del sabio naturalista Juan Gundlach sobre crus- 

 táceos, hubiera sido realmente importante, pero, apenas logró co- 

 menzarla. El ilustre ornitólogo, á quien tanto debe Cuba, envió, 

 casi moribundo, al Dr. Torralbas, las notas que venía escribiendo 

 sobre esos artrópodos de esta isla, con el objeto de que las diera á 

 la luz pública; mas el Dr. Torralbas, por causas á él ajenas, no 

 realizó hasta algún tiempo después aquel encargo, y al iniciar su 

 cumplimiento, traza los caracteres generales del grupo, creyendo así 

 respetar la voluntad de Gundlach, cuyas notas estuvieron á pique 

 de perderse. Sobre eso escribe el Dr. Torralbas estas palabras: 

 « En aquel confuso montón de papeles estaba el para mí preciado 

 manuscrito, desglosado, incompleto, truncado, tanto en el texto 

 como en las láminas; desde entonces — agrega — me propuse recons- 



1 Anilles lid IiislitiUo de Segunda Enseñanza de la Habana. Director Doctor José I. Torral- 

 bas. Tumo IV usyi) y -.' (is'js y i''^'*)- 



