ELOGIO DEL DR. JOSÉ L TOERALBAS 171 



truir la obra de mi ilustre amigo, y como creo haberlo conseguido, 

 )a doy á la estampa, mas no siu antes cumplir con el deber de ma- 

 nifestar, que todo error ó deficiencia que en esta obrita se note, 

 me corresponde exclusiva y personalmente, y de ninguna manera 

 al conocido y sabio naturalista de quien por accidente resulto cola- 

 borador, y á cuya venerable memoria dedico la parte que en este 

 trabajo me toque, por lo mismo que no habiendo sido este ramo, y 

 sí otro de las ciencias naturales, objeto de mis especiales dedicacio- 

 nes, tiene que resultar más laboriosa la tarea que para cumplir su 

 encargo me impongo.» ^ Hay en esas frases transcritas una mezcla 

 de ciencia y de buena fe digna del mayor aplauso. 



El Doctor Torralbas era también un devoto entusiasta de la bo- 

 tánica, á cuya rama de la historia natural le dedicó el tiempo que 

 le permitieran sus múltiples ocupaciones. En los museos del Ins- 

 tituto existen las pruebas de esa dedicación por los estudios fitoló- 

 gicos, lo que se vio asimismo en su tesis doctoral citada. En 1899 

 publicó un artículo sobre Las palmas de Cuba -', al que ilustran 

 interesantes fotografías. Y esta simple indicación sobre esa otra 

 predilección del malogrado amigo, invita á decir algo respecto á sus 

 relaciones científicas con naturalistas extranjeros. El Doctor To- 

 rralbas era conocido en lejanas playas por su amor á las ciencias. 

 He tenido á la vista una carta del ilustre botánico Kruq, donde se 

 palpa la estimación que siente por el compatriota cuya ausencia 

 ho}'^ recordamos en este acto solemne. Xuestro compañero deseaba 

 que los sabios, los competentes de otros países estudiasen y clasifi- 

 caran los ejemplares de la fauna y de la ñora de Cuba; y como pre- 

 mio á ese laudable empeño los Doctores Kruq y Urban ^ , de Berlín, 

 le dedicaron el género Torralbasia y la especie Euphorhia Torralbasii ■* . 



1 Al lector.— Crustáceos (generalidades). Crustáceos de Cuba; Dr. Gundlach. 



2 The Island oí Cuba (anglo-latin Magazine) 1898. 



3 Additamenta ad congnitionem florae Indicae Cecidentalis, Ignatio Urban, Leipzig 

 (1892).— Carta del Doctor Leopoldo Kruq al Doctor Torralbas. iBerlin, Abril 15 de 19C0). Konigl. 

 Botaniches Museumi. 



4 Traslado aquí una nota que ha tenido la bondad de facilitarme el Dr. Manuel Gómez 

 de la Maza, profesor actual de Botánica en esta Universidad (Escuela de Ciencias», y también 

 relacionado con el Dr. Urban Dice así la nota: «Torralbasia, Kruq y Urban, Género de Ce- 

 lastráceas dedicado al Doctor José I. Torralbas. Sus caracteres (género inédito que publicará 

 él Doctor Urban en una monografía de las Celastráceas de las indias Occidentales) son: Ab 

 Euonymus recedit disco breviter cupuliformi, stylis 4 liberis, ovulis iu quoque lóculo solitariis, 

 carpidiis aliformis productis iutus (ab axe) loculicide debiscentibus seminibus arillo nsque ad 

 médium vcstitis, cotyledonibus anguste oblongis. Especie única: T. Cunei folia, Kr. y Urban, 

 (Maytenus, Grisebach. Catologii^ plantarum Ciibeimum, 5i. — Evonymus Wright, en Grisebach, 

 Plantac Wrightiance e Cuba Oricntali, 171): Guairaje de sierra. Endémica en Cuba».^(Euforbiá- 

 ceas. En esta familia el Doctor Urban (Symbolae Antillanae, I, 33a), dedicó al Doctor Torralbas 

 una especie: el Euphorbia Torralbasii, de Cuba». 



