MANERA DE APRENDER LAS PALABRAS GRIEGAS .Si'7 



fácil es ver cómo este segundo método es más corto y fácil que el 

 primero. Bien se graban las palabras en el espíritu con este noble 

 pensamiento. Gusta el evocarlo y la idea hace recordar la expresión. 

 Mas hay algo que se imprime aún más en la memoria que un pen- 

 samiento, y es un hecho. Los principiantes aprovechan más leyen- 

 do historias que discursos ó tratados morales. Las acciones sensi- 

 bles, los objetos materiales, todo lo que tiene un cuerpo y que se 

 encaminan á la vista, á los sentidos, á la imaginación, se lijan fá- 

 cilmente en la memoria con las palabras que las expresan. Demoa 

 un ejemplo de esta clase: 



Primer método: Voy á rimar seis palabras: 



Eíipto-Kw, trouve eu reolierchant.. 

 Bp<4>o$, est un petit enfant 

 Keífiai, gtt, est couché, repose. 

 «i>áTVT|, une crt'che noua expose. 

 'Ay^tXoi, ani^e, messager. 

 noijiTJv, un pasteur, un berger. 



Segundo método: 'O aY-ycXos tlirt toís iroífuo-iv (vpi]crtrt ^pi^o^ kíCjiívov 

 ív <j)áTVT] (S. Luc. II, 2). 



El ángel dijo á los pastores: Encontraréis mi pequeño niño acostado en 

 un pesebre. Todos esos objetos se conservan en mi espíritu, retengo 

 uno por el otro. Al mismo tiempo aprendo el dativo plural de 

 irot(j.Tiv, el futuro de «vpío-Kw y el género de Pp¿4"os, cosas todas buenas 

 de saber y que el diccionario en verso me hacía ignorar. 



Permítaseme citar un ejemplo algo más largo; hará mejor apre- 

 ciar la superioridad del segundo método. Tomaremos, esta vez, 



doce palabras: aKav6a, paros, Yi-yvúo-Kw, Sc'vSpov, «Kao-Tos, 'íSios, Kapiros, 

 Kvpios, Xí'yw, (TVKOv, <rTa<j>v\.ti y Tpvyó.**. 



Primer método: "AKavOa, repine t'annonce. 



Báros, un buisson, une ronce. 

 rL-yvwo-Ko), connaítre et juger. 

 AtvSpov, est l'arbre d'nn verger. 

 "EKtto-Tos, chacnn nous explique. 

 "I810S, privé, propre indique. 

 Kap-TTOí, frnit que tu maugeras. 

 Kvpios, Seigneur tu rendras. 

 A¿Y»», dit, cboisit, cueille et conche. 

 ZvKov, figue douce ;\ la Ijouche. 

 2Ta4>v\Tj, grappe de raisins. 

 Tpv7¿), récolte bles ou vins. 



Segundo método: Todas esas palabras las hallo en un versículo 

 del Nuevo Testajuento: "O Kvpio$ Xíyu: "EKao-Tov 8ív5pov <k toO iSCow 



