3Í8 A. F. MAÜNOÜRY 



KapTTOv ■yi'VÚo-KiTaC' oú -yap l^ dKavOwv «rvXXí'yoviri crvKa, ovSc Ik párov TpvYÚo-i 

 <rTa<|>uXT|V (S. LUC. , VI, 44). 



El Señor dice: Cada árbol es conocido por su fruto propio. Pues no 

 se recogen higos sobre espinas, ni uvas sobre zarzas. 



Esos ejemplos bastan: prueban, creo, que el segundo método 

 haee que las palabras se aprendan cotí más prontitud, con más 

 agrado, con más seguridad que por el primero. Además se advierte 

 que ejercita la inteligencia del alumno, no violenta su memoria, 

 llama su atención sobre las formas de la declinación, de la conju- 

 gación, sobre la composición de las palabras, sobre la propiedad de 

 los términos, que se aprenden mejor en un texto que en un diccio- 

 nario. En fin, muestra las reglas de sintaxis á la vez que adorna 

 el espíritu con hechos útiles y buenos pensamientos. Como el texto 

 que contenga esas raíces sea bien elegido, puede contribuir á for- 

 mar el gusto del alumno tan bien como si explicase á Luciano o 

 Plutarco. 



Las tres frases que acabo de dar encierran más de veinte raíces 

 en cuatro líneas de texto. Imagínese uno una seiie de trozos que 

 las reuniese todas, cuan preciosa no sería esa colección para la en- 

 señanza. 



Sin embargo Giraudeau y Schrevelius no han podido hacer que 

 su método se adopte; ¿cuál puede ser la causa? 



Desgraciadamente las setecientas veinticuatro frases de Schre- 

 velius no se parecen á los ejemplos que se acaban de leer; son 

 obscuras, insignificantes, llenas de barbarismos; y el poema de Uli- 

 ses, compuesto por Giraudeau, obra que podía ser encantadora, no 

 vale más. Esos dos helenistas escribieron en pleno reinado de los 

 primitivos desusados. La prosa del uno no es más inteligible que 

 los versos del otro. 



TEKCERA CAUTA. 



Séez 27 Marzo de 1857. 



Señor: 



La opinión del sabio helenista, su amigo, que se ha niole.«tado 

 examinando la pequeña Antología, no me sorprende en modo aliíu- 

 no. Es natural (lue un hombre que lee á Tucídidrs, Anacreonle y 

 Plutarco, halle en ellos más elegancia que en ciertas páginas de 



