u er 
Mesdames, Messieurs, 
G’est la premiere fois que notre congres se reunit en Hollande. 
Nous en sommes heureux, parce que cela nous fournit l’occasion de 
rendre hommage A notre tour, a tant d’illustres representants de notre 
belle science, qui forme avec l’anatomie la base de l’art de guerir et de 
soulager les miseres humaines, mais qui n’est pas moins belle par 
elle-m&me. Emile du Bois-Reymond ne l’a-t-il pas orgueilleusement 
appelee la ‚reine des sciences‘ weil sie bis an das letzte Problem führt, 
weil sie die Wissenschaft ist von den näheren Bedingungen des Be- 
wußtseins?‘“ Mais e’est pour une autre raison encore, inspiree celle-läa 
par des sentiments patriotiques, que nous nous rejouissons de vous 
recevoir Ici. 
En matiere de science on peut se placer a un point de vue tres 
eleve, hautement philosophique et cosmopolite et ne pas se preoccuper 
de la nationalite de ceux qui font avancer la science ; on peut &tre 
de l!’avis de Bernoulli qui eerivita 's Gravesande: ‚„unde 
habeas nemo quaerat sed oportet habere‘, n’importe d’oüu elle nous 
vient, pourvu que nous l’ayons. Mais tant que l’humanite sera divisee 
en nations, dont la raison d’etre et l’autorite dependent de ce qu’elles 
font pour le perfeetionnement et pour le bonheur de la race humaine, 
la plupart d’entre nous eprouveront le besoin d’apprecier ä leur 
juste valeur ce qui, dans ce noble concours, appartient a chacune 
de ces nations. 
Eh bien, Mesdames et Messieurs, je considere comme un pri- 
vilege que la Hollande puisse vous montrer ce qu’elle fait pour l’avance- 
ment des sciences experimentales et qu’elle contribue dans la mesure 
de ses forces aux autres domäines aussi ou, comme l’a sı bien dit 
notre Reine-Mere ‚un petit peuple peut etre grand‘. Quand vous 
retournerez dans vos foyers, j’espere que vous serez convaincus que 
la Hollande merite encore sa place au soleil. 
Gependant, c’est un perilleux honneur que Vienne nous a fait, 
en designant si aimablement Groningue comme sıege de cette r&eunion. 
C’est en vain que vous chercheriez ici une „biologische Versuchs- 
anstalt““ ou un institut phonographique. Nous n’avons icı pour 
charmer vos loisirs ni Prater, ni Hofburg, ni Burgtheater, ni Kahlen- 
berg. Mais, n’est-ce pas, vous n’allez pas comparer une metropole 
celebre comme Vienne avec notre simple ville de province? KRe- 
connaissons plutöt qu'il en est des congres comme des enfants: ıls 
ne se portent pas mieux pour vivre toujours dans le luxe. Il suffit 
qu’ils aient ce dont ils ont besoin pour prosperer. Et nous avons 
fait de notre mieux, pour que l’enfant bien portant que Vienne nous 
envoie, trouve icli un milieu hygienique. 
Pour le lui procurer, nous avons trouve des collaborateurs 
devoues, auquel je me fais un plaisir de temöigner ma tres vive re- 
connalssance. 
