Bi - 7ER 
En premier lieu au gouvernement neerlandais, qui par son 
appui moral et materiel a bien voulu nous prouver sa sympathie. 
Votre presence, Monsieur le Ministre de l’Interieur et de Y’In- 
strucetion publique, en est un autre temoignage, que nous apprecions 
d’autant plus que dans ces Jours-ci vos devoirs professionnels vous 
permettaient a peine de quitter la residence. 
Nos remerciements vont ensuite A vous, Monsieur le commissaire 
de la Reine, president des ceurateurs de cette Universite, qui par votre 
presence montrez encore une fois le grand interet que vous prenez 
au congres. 
Permettez-moi, Monsieur le President et Messieurs les membres 
du College des curateurs, de vous exprimer toute ma gratitude pour 
la bienveillance, avec laquelle vous avez mis a ma disposition toutes 
les ressources universitaires, dont notre reunion avait besoin. 
La ville de Groningue a donn& une nouvelle marque de sa solli- 
eitude pour sa vieille universite, qui dans un an celebrera son 300ieme 
anniversaire et elle a voulu pr&parer aux congressistes un accueil des 
plus sympathiques. 
Nous en remercions d’abord le conseil munieipal et son eminent 
president et puis personnellement les nombreux habitants de notre 
ville, qui ont gracieusement offert l’hospitalit€ aux congressistes. 
Un grand comite de r&ception, sous l’habile presidence de 
Monsieur deMarees van Swinderen,en qui on ne sait quoi adlmirer 
le plus, dde son devouement ou de son energie, m’a seconde avec un 
zele admirable pour assurer A nos hötes un sejour diene d’eux. Ou’il 
me soit permis de mentionner specialement le comite des dames, 
qui se sont efforeees de dedommager un peu celles parmi nos 
hätes que le laboratoire privera momentanement de. la societe 
de leurs maris. 
Mon cher collegue, Monsieur le Profeseur van Wijhe, 
‚J’ai a vous remercier particulierement de la grande bienveillance 
que vous avez montree en mettant entierement A ma disposition votre 
beau laboratoire. Sans cela notre exposition d’appareils physiolo- 
giques n’aurait pu prendre P’importance qu’elle a obtenue A present. 
Et ce n’est pas seulement & la physiologie que vous avez 
rendu un grand service, c’est aussi aux physiologistes. 
Vous avez bien voulu consentir A ce que ceux-lA d’entre eux 
qui preferent ne pas quitter le terrain de leurs occupations, puissent 
trouver dans une des salles de votre institut le simple repas qu'ils 
desirent et la conversation entre collegues qui fait un des charmes 
de toute r&union scientifique. 
