er 
Mais que deviendrait notre congres, qui vit de d&monstrations 
et d’experiences, si je n’avais ete appuye par le travail infatigable 
de mes assistants et de mes techniciens? Depuis bien des mois ils 
se sont voues a l’@uvre qui nous attend dans le laboratoıre. 
° Puis il yen a d’autres encore qui vont prendre une grande part 
a notre congres. A peine la decision de Vienne etait-elle prise, que 
. = . 2 
mes etudiants m’offraient avec une ardeur juvenile leur collaboration 
. . . J . 
aux. travaux et a l’organisation exterieure du congres. J’ai accepte 
avec reconnalssance. 
Gräce au secours qui de toutes parts me venait, le travail de la 
preparation du congres me fut rendu bien agreable et encourageant. 
Permettez-moi encore une fois d’en exprimer ma vive reconnaissance 
a tous mes collaborateurs. 
Il me reste encore un agreable devoir A remplir. L’excellent 
journal neerlandais de medecine, ‚Het Nederlandsch Tydschrift 
voor Geneeskunde‘, desirant temoigner sa sympathie au congres 
international des physiologistes, se reunissant pour la premiere fois en 
Hollande, a voulu offrir aux participants l’image d’un de nos com- 
patriotes les plus dienes, le e@lebre phvsiologiste et ophthalmologiste, 
Franciscus Cornelius Donders. 
Gontemporain. de Helmholtz et de Bowmande 
Burdwieet.de Graefe, de Chauveanu et de Mae, 
intimement lie & ces grandes personnalites, il a contribue avec eux 
au magnifique essor de la physiologie et de ’ophthalmologie modernes. 
Par son exemple et son influence, il sut donner ä ces deux branches 
de la science medicale la place qu’elles occupent actuellement en 
Hollande. 
La belle plaquette, modelee par Pier Pander, un de nos 
sculpteurs les plus distingues, vous montre avec une justesse admirable 
les traits nobles et imposants de ce grand savant, A qui la nature 
semblait avoir prodigue tous ces dons: l’esprit, l’energie, le coeur, 
la beaute en parfaite harmonie. 
Au nom du congres je remercie le ‚„Nederlandsch Tydschrift 
voor Geneeskunde“ du beau cadeau, qu’il nous a si gracieusement 
offert. 
Mesdames et Messieurs les congressistes, la neuvieme reunion, 
qui commence en ce moment, a pour l’histoire du congres une signi- 
fication toute particuliere. Il y a vingt-cing ans que notre congres 
fut fonde. 
Le 19 mars 1888, la ,‚Physiological Society‘ adressait aux 
physiologistes des differents pays une circulairet), qui devait etre 
le point de depart de nos r&unions. Elle proposait la fondation d’une 
I, Vor la noterei-apres, p. 13 
