La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai XV 
perderas 3186, prendera 1135, prenderoit 165, recevera 427, receverai 1831, renais- 
tera 612, vainteroit ^ 2014, viveront 26, 
La forme fuisse de l’imparfait du subj. est assurée par la rime fuisse: puisse 
3843. Dans mon édition du Regret Nostre Dame j'ai adopté les formes en -usse à la 
rime 91 a. Il aurait peut-être mieux valu imprimer éuisse : pêuisse : fuisse : déuisse : 
abuisse, d'autant plus que le manuscrit principal (C) présente les graphies fuisse, abuisse. 
(Comp. aussi la rime 116 a, qui est en -ussent). 
Pour l'infiniif il y a à signaler jetir (: martyr) 3418 (à côté de jeter 4022, 
également à la rime). La forme manque à Godefroy, mais se retrouve (getir) dans 
l’Album de Villard de Honnecourt, écrite par la main du second scribe, qui, selon M. 
F. Ed. Schneegans (Zeitschrift f. rom. Phil., XXV, p. 64), appartenait sans doute au 
Sud du domaine picard. 
A ce qui a été dit sur les formes du verbe arester (Regr., p. LX XIX) on peut 
ajouter la rime venus: arestus 3136 (le copiste écrit aussi aresté, au milieu du v. 207). 
Les rimes attestent deux participes de reponre: d'une part repus 1711, 2152, 
d'autre part repos (< repost + s):ros 2317. Comp. Regr., p. LX XIX suiv. PX 
M AS S^ NY 
EN 
DATE. — SOURCES. — LES VIES FRANÇAISES. ”Le >? 
Pour fixer la date de la composition de notre poème, on peut se baser sur une 
indication que donne le poète lui-même aux vers 31 et suiv. en disant qu'il a écrit 
son poème 
En lonor al bon roi de France, 
Ki lonor sainte eglise avance, 
Que on apiele Phelippon, 
Ki le cors al jentil baron 
Et au chevalier Damedeu 
A en sa garde et en son lieu. 
Etant donné que Huon de Cambrai a exercé le métier de poète déjà avant 1243 ?, 
la mention du roi Phelippon ne nous laisse le choix qu'entre Philippe-Auguste (1180— 
! On peut hésiter s'il faut lire vainteroit ou bien vainceroit, où c = k. Une forme avec k se trouve 
par ex. dans le passage suivant, cité par Godefroy. s. v. VEINTRE: E le chevalier qe mieux fra e le lornoy ven- 
kera, avera l'amour Melelle de la Blanche Tour. (Foulq. Fitz Warin, Nouv. fr. du XIVe s., p. 26). 
* P. Meyer dans la Romania, t. XXX VII, p. 315. 
N:o 1. 
