6 ARTUR LÅNGFORS ET WERNER SÖDERHJELM 
Oïe as asourdis rendoient 225 Onques ne se pot sooler 
190 Et les avules ralumoient, De lor sanc ne d'iaus tormenter; 
Redrecier faisolent contrais, Engramis ert et eskigniés 
Ki les membres avoient frais, Sor iaus comme chiens enragiés. 
As langorous plains d'enferté Quant encargie ot la baillie, 
Savoient bien doner santé. 230 Dont li doubla sa felonie. 
195 Nostre sire ne faisoit mie En France vint cil anemis, 
Ces grans miracles a lor vie Fel et cruels et engramis, 
Tant por lor bones orisons En une grant cité fondee 
Com por lor grans devotions Ki Basille ert adont nomee; 
Et com por lor bones pensees, 235 Molt 1 ot gent ki Deu creoient 
200 Ki de Deu erent alumees, Et la sainte fol aoroient. 
Et por l'uevre de son service, Ructiovare i est venus 
Que eascuns d'iaus avoit emprise. De molt grant ire comméus; 
Ciaus ki en Deu s'estoient mis 
210 A fait prendre cil anemis 
Al tans ke lor grans biens faisoient Et a trestous les mains loier, 
Et que lor bone oevre avancoient, Si les a fais mener noier 
205 As .H. empereors de homme En un flueve desous .r. pont, 
Vint novele ke cil preudome Rade et orible et molt parfont; 
Estoient aresté en France, 245 L'aige reciut les cors de ceus, 
Molt despisoient lor creance; Et les ames ot Damedex, 
Conté lor fu kil redrecoient Car por s'amor mort i reçurent; 
20 Les contrais et kil ralumoıent Tout li mellor noié 1 furent, 
Par lor signacles les avules, Et li mauvais. i demorerent, 
Tous enfreés en ert li pules, 250 Ki de nolent ne se douterent. 
Et ke lor gent croire faisoient 
En .ı. lor Deu kil aoroient. 
215 Cil en furent dolant et tristre; Ructiovare s'en torna, 
Ructiovare, un lor ministre, Ki grant route de gent mena, 
Ki molt ert fel et de mal aire, Com cil ki fors provos estoit 
Por justice tenir et faire De grant terre qu’il justiçoit; 
I ont tramis isnelement; 255 De tout le peule ert redoutés, 
220 Por iaus escillier a torment Car molt estoit grans sa fiertés. 
La provostés l'en fu donee. Quant il oi par le contree 
Molt li plaist et molt li agree, De saint Quentin la renomee, 
Car erestiens forment haoit Venus en est en Amiens droit, 
F. 309 0 Et volentiers les destruisoit: 200 La u li bons preudom estoit. 
201 luere — 209-10 kil ralumoient Avules contrais redrecoient 
loquelam et paralyticorum membris pristinam reddebant sanitatem. Principibus vero supra memoratis impe- 
ratoria sceptra gerentibus, et persecutione magis ac magis grassante, Rictiovarus quidam ab imperatore Maxi- 
miano in Galliis praefectus constituitur. 
Accepta autem hae potestate, tantum adversus christianos ejus insania exarsit, ut numquam rabiem 
suam eorum sanguine satiare. Veniens itaque Basileam, Galliae civitatem, inventos christianos in eo loco 
ubi Ara flumen Reni fluvio se infundit, mergere et crudeliter necari praecepit. Quorum corpora unda flu- 
minis, animas vero Christus suscepit in astris. Facta vero cireumquaque christianorum inquisitione, Rictio- 
varus praefectus Ambianis pervenit; ubi fama beati Quintini audita, quod et praedicationibus et signis ac 
