-I 
La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 
Ructiovare ot fait enquerre Nule n’en ert a cel tempoire 
Les crestiiens parmi la terre 300 Itant oscure ne si noire. 
Por tormenter et por ocire. La ont laissie sans compaignie 
Quant de saint Quentin oi dire Le preudome de bone vie. 
265 En Amiens, u ıl fu venus, Toute la nuit aine n’i dormi, 
Les miracles et les vertus, Et l'endemain, quant esclarci 
Molt l'en pesa en son corage; 305 Et ke li jors fu aparans, 
Comméus fu de molt grant rage. Ructiovare li tyrans 
En l’ardor de son maltalent El consistoire ala seoir 
2100 À commandé isnelement Por demoustrer son grant pooir 
F. 309 q Ses ministres et ses serjans Et por noble justice faire 
K'en caaines de fer pesans 310 Com cil ki ert fel de mal aire. 
Voisent celui encaainer Il a ses serjans apielés, 
Et en la chartre emprisoner: Fols et felons et mal senés: 
275 Ki lor loi fause et velt despire, ,Alés*, fait 1l, ,isnelement, 
Bien le doit on pendre et ocire. Si m'amenés hasteement 
Cil fisent son commandement 315 Celui ki no loi velt abatre! 
Et vont saisir isnelement Molt fu hardis quant il embatre 
Saint Quentin la u sermonoit; S'osa dedens ma poesté*. 
280 Environ lui grant peule avoit.  #.309wa] Oil i sont maintenant alé, 
Cil eruelment l’avironerent De le chartre le traisent fors, 
Et en la chartre l'en menerent. 320 Encaené de buies fors 
Li bons preudom, quant il ee vit, En consistoire l'amenerent, 
Un ver de le psaume David A lor signor le presenterent. 
285 Commenca erranment a dire: 
„Glorieus Dex, glorieus sire, 
N'oublie pas ton serf peccable, Quant li mescreant Sarazin 
Oste le des mains au diable Orent le preudome Quentin 
Ki reveler velt contre toi 325 Devant lor signor amené, 
290 Et despire ta sainte foi! Cil ki le cuer ot forsené 
Sire, tu ies ma consience, De le grant ire ke il a 
Ma vertus et ma pasience. Hasteement l'araisona: 
Nus ne me puet doner comfort „Di moi“, fait il, „dont ies tu nez?“ 
De me vie ne de me mort, 330 Cil fu de respondre senés: 
25 Se par toi non, si com je croi; » Citeains sui“, fait il, „de Rome“. — 
Si soles tu garde de moi!“ „Cui fux es tu?“ — ,.1. molt preu- 
Dedens le chartre l'ont mené dome*. — 
Li felon et encaené; „Ses me tu dire com a non?“ 
333 preudom 
virtutibus elarus haberetur, statim comprehensum et catenatum in carcerem jussit retrudi. Ducentibus autem 
eum ministris, Davidicum illud psallebat, dicens: ,Deus, ne derelinquas me, sed eripe me de manu peccato- 
ris et de manu contra legem agentis et iniqui: quoniam tu es patientia mea, Domine, spes mea a juven- 
tute mea“. 
Sequenti autem die Rictiovarus, sedens pro tribunali in consistorio, beatum Quintinum sibi praesen- 
tari jussit. Qui cum fuisset adductus, ait ad eum praeses: ,Quod tibi nomen est?“ Sanctus Quintinus re- 
spondit: ,Christiano nomine censeor, quia christianus sum, et Christum credo corde et ore confiteor; proprie 
tamen Quintinus vocor*. Cui Rictiovarus: „Ex qua, inquit, progenie es?“ Beatus Quintinus respondit: ,Ci- 
