La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 13 
Oiés le sainte for celui Sont acoru ensamble tost, 
Ki aine ne refusa nului A haute vois li ont huchié 
Ki vausist venir a s'amour; Et recordé et anonchié 
690 Car en vos dex n'a de valour Les miracles qu'il ont véu, 
Ne de pooir ne k'en .r. chien, 720 Del bon preudome connéu. 
Car il ne font ne mal ne bien.“ „Ha! Ructiovare*, font il, 
Li pules ki environ fu ,Nos creons el pere et el fil 
F. 310 wc] À saint Quentin bien entendu. Et el saint espir ensement, 
c5 Par le vertu de sa parole Dont nos avons ensegnement. 
Gerpirent lor creance fole 725 Vescu avommes comme chien, 
Li plusor et en Deu creirent, Or serons mais bon crestiien; 
Ensi com deviser l'oirent. Tout ti deu sont de nous gerpi. 
Ructiovare, fai ausi, 
Quar trestout cil goute ne voient 
Cil ki devant lo cartre jurent 130 Ki aiment tes dex et les croient; 
700 Aprés icou esvellié furent, Or nos a Dex mis en sa garde.“ 
Laiens esgarderent parfont: Ructiovare les esgarde 
Ne virent aval ne amont Par grant ire et par maltalent. 
Saint Quentin, s'en ont tel mervelle „Or oi“, fait il, ,trop fole gent. 
C’ainc mais n'oistes sa parelle. 735 Gabés me vos u dites voir?“ 
705 Tuit ensamble sont acoru „Bien te faisons“, font il „savoir 
En la place u sains Quentins fu. Ke nos creons en cel haut pere 
Paor ont grant, si s'esbahirent, Ki nasqui de la virgene mere 
Quant le preudome illeques virent Et ki reciut mort en la crois 
Descaené et tout delivre. 110 Et ki de tout est sire et rois. 
mo Li grasce Deu si les enyvre F. 311 a] Mais tout cil ki par ta poissance 
Por le miracle ke il voient Maintienent la fause creance 
K'en la loi Deu maintenant croient De tes mahomés entaillies, 
Et lor mauvaise loi gerpissent. Ont les cuers fols et enragies.“ 
De la foule des gens s’en issent, 15 Li provos lor a respondu: 
75 A la maison de lor provost „Vos iestes fol et esperdu 
692 fait — 730 les manque — 741 Mais manque — 742 M. ta — 744 et entallies — 746 et entaillie 
sperantes in se, sed a tribulationibus virtute sua eliberat. Quod si aliquanto tempore eos praesentis saeculi 
adversitatibus permittit tentari, non ideirco ut pereant, sed ut eos veluti aurum quod per ignem transit, pu- 
riores recipiat". Haec et his similia loquens, cum sermo ejus longius protraheretur, crediderunt in Dominum 
Jesum Christum ferme sexcenti viri. 
[Acta, p. 797] CONVERSIO CUSTODUM CARCERIS. S. QUINTINUS FRUSTRA SOLLICITATUR AD IDOLOLATRIAM. 
HORRENDI EJUS CRUCIATUS. PORTENTA IN MORTE. CORPUS AQUIS OBRUTUM. Igitur expergefacti custodes car- 
ceris, cum beatum Quintinum clauso carcere deesse cognovissent, ad inquirendum eum progressi, in medio 
eum populi stantem et praedicantem repererunt. Unde magno terrore magnaque admiratione permoti, ad fi- 
dem Christi sunt conversi, in tantum ut magnum Dominum christianorum publice profiterentur, quem bea- 
tus Quintinus praedicaret. Nuntiantes etiam praefecto quae de beato Quintino facta fuerant, diis suis irro- 
gare coeperunt et universis eorum cultoribus, dicentes: , Vere magnus est Deus christianorum, in quem cre- 
dere oportet. Nam dii tui figmenta et sculptilia vana sunt, qui nec sentiunt, nec vident, nec audiunt; ipsi 
etenim infirmi sunt, et hi qui tibi consentiunt adorare eos. Nobis enim jam sufficit unus et verus Deus, 
creator coeli et terrae, quem per famulum suum Quintinum cognovimus*. His auditis, Rictiovarus praefec- 
