805 
810 
815 
820 
825 
830 
F. 311 c] 835 
La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 15 
Et tu lais tes preecemens, 
Il n’a en la cité de Romme 
Fors les .r. empereors home 
Plus i soit honorés de toi. 
Revien as dex de nostre loi, 
Si lor amende ton mesfait: 
Pardoné tert cou ke t/as fait.“ 
Sains Quentins, ki l'a entendu, 
Isnelement a respondu: 
„Provos“, fait il, „molt m'esmerveil 
U vos presistes ce conseil, 
Quant vos par si blances paroles 
M'araisonés et par si foles. 
Ma paine me rovés laissier, 
Mon parler et mon preechier 
Et les vos dex faus aorer, 
U on ne puet vie trouver. 
Ne croi en iaus ne k'en .. chien, 
Onques ne me pardoignent rien. 
Ne commandemens ne paors 
De vos ne des empereors, 
Ne tormens que on mon cors face 
Ne me tolra Deu ne sa grace, 
Por que jel puisse deservir. 
Celui doit on croire et servir, 
Et jen sui bien entalentés. 
A lui me sui tous adonés; 
Je pore de lui le vraie ensegne, 
Car sa vertus le bien m’ensegne 
A dire ki ciaus convertist 
Ki la foi croient Jhesucrist. 
Sa grant valor ensaucerai, 
Les biens de lui anoncerai, 
Et sans faintise et sans losenge 
810 ke tai fait — 837 Et manque 
840 
850 
860 
865 
Dira ma bouce sa loënge 
Et par mon cuer iert aorés. 
En lui est mis tous mes pensés, 
Ne ruis aillors pensee avoir 
Ne ne desir nul autre avoir. 
Molt doit estre mes cuers joians, 
Quant je por lui sui mal soufrans, 
Car a .c. doubles velt merir 
Un mal c'on velt por lui soufrir. 
Je ne covoit nule rikece 
Ne joie nule ne leeche 
Se celi non de paradis: 
Cele joie durra toudis, 
Et saciés bien ke petit vaut 
Joie en cest mont, car molt tos faut 
Ausi com feus d’estrain s’eslue: 
Songes est et keurt comme nue. 
En’est dont fols ki en sonjant 
Pert la joie ki dure tant?“ 
Ructiovare ot et entent 
Le saint home ki durement 
Le fait esprendre et airer. 
Il le commence a regarder, 
Puis li a dit par grant irour: 
„Quentin, plains es de grant folor. 
Tu vels morir et mort porcaces, 
Petit redoutes mes manaces; 
Et tu morras a tel martyre 
Com on porra plus fort eslire.* 
Sains Quentins respont: ,Bien le 
croi 
K'assés de mal feras de moi 
Selonc le pooir ke tu as. 
sro Bien sai ke tu t'en peneras, 
divino auxilio munitus, immotus in suo proposito permanebat, et constanti animo talia profudit dicens: ,Lupe 
rapax et tamquam canis vesania plenus, quam stulte et insipienter sensus meos intelligis, quos putas te 
posse evertere per donorum multitudinem promissorum et infelicem opum congeriem! Nam opes tuae tecum 
ibunt in perditionem. Constantiam enim fidei meae mutare non possum, quae est in Christo Jesu Domino 
nostro; sed disce, infelix, quia non est pauper qui in Christo dives est. Divitiae enim Christi aeternae sunt. 
et qui eas accipere meruerit, nullatenus postmodum indigebit, nec eisdem umquam carebit. Has divitias de- 
sidero, has amplecti cupio et pro his paratus sum non solum acriter affligi, verum etiam, si ipse jusserit, 
mori. Nam honor et potestas ac divitiae vestrae temporales sunt et fugitivae, et tamquam fumus evanescunt, 
nec permanere aliquando noverunt; ea vero quae Christus dilectoribus suis tribuit, aeterna sunt et talia quae 
nec oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis umquam ascenderunt". 
