F.312 wc] 
1250 
1260 
1265 
1270 
1275 
1280 
La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 21 
Ensi lor vint en lor penser. 
Le preudome ont une cemise 
Par deseur lui blance remise 
Et sa vestéure ont lavee 
Et, quant bien l'orent essuee, 
Sor lui le metent, si li vendent, 
Et lor cemise lors reprendent. 
Molt le plaignent en lor corages 
Et dient ke c'est grans damages 
Quant lor dex ne velt aorer 
Et qul se laist si malmener. 
A tant arriere s'en revont. 
Li chevalier enduré ont 
Quanke les dames li ont fait; 
Vers lor chemin se sont retrait, 
Et celes el castel entrerent. 
A lor signor ansam. alerent, 
Ki mesiaus ert et langerous, 
Les membres ot molt delerous. 
Bais se gisoit dedens son lit, 
Kil n'avoit gaires de delit; 
Talens li prist grans de lever 
Quant les blans dras vit aporter. 
Celes li tendent la cemise, 
Mais ne sevent la quele ont prise, 
Car grant plenté en 1 avoit, 
A tel home mestiers estoit; 
Et quant la chemise ot vestie 
Ki al preudome ert atoucie, 
Li escaille et li poreture, 
La grans dolors et li ardure 
Kil avoit dedens et defors 
Li est cèue jus del cors. 
Santés li est lués revenue, 
La mezelerie a perdue, 
Que mais nel cuvrie ne blece. 
Il saut en piés, molt s’esleece, 
A haute vois prist a hucier: 
„Ne me puet mais nus corecier; 
Aine mais n'avint itels caance 
A nul home de ma creance.“ 
Il a les femes demandees, 
Ki de lor loi furent senees, 
U eles avoient esté. 
1315 Oeste — 1320 paine 
1290 
1295 
1300 
1305 
1310 
1315 
1320 
1325 
Eles li ont trestout conté, 
Ensi com saint Quentin laverent 
Son drap, et eles li jeterent 
Une chemise sor le dos: 
» Nos le represimes tantos“, 
Font eles, ,quant lavé l'éumes 
Et avoec lui molt petit fumes. 
En grans caaines le tenoient, 
Ne sai quels gens ki le gardoient. 
Bien resambloit hom a sa ciere 
De bone vie droituriere.* 
„Bien sai ke c'est ci li cemise“, 
Fait cil, „ki deseur lui fu mise, 
A cou ke vos m'avés conté; 
Par lui rai jou ceste santé. 
Et sa creance vaut molt miux 
Que ne fait cele de nos dex. 
Tel signor doit on aorer 
Ki por les siens set si ovrer: 
Par le merite del cors saint, 
Que on si angouse et destraint, 
Me ra ses Dex santé rendue 
Por la chemise c'ot vestue. 
Del preudome ferai mon oir, 
Se je le puis ja mais veoir, 
U a sa mort u a sa vie; 
Tout li donrai en sa baillie 
Quanke je tieng, faire le doi, 
Car en son Deu m'afi et croi.“ 
Iceste saintime pensee 
Est le paien el cuer entree. 
Ceste miracle fu séue; 
Por cou si doit estre entendue 
Que li canoine al bon martyr, 
Ki se painent de lui Servir, 
En tienent tot Baionviler, 
Por cou ke vos m'oés conter, 
Et autres rentes environ 
Par le miracle del baron, 
Ki si par fu jente et aperte, 
Dont il gerpi sa loi cuiverte. 
En lonor al glorieus pere 
Igitur milites qui beatum Quintinum ducebant, cum in quoddam municipium quod antiquo nomine 
