La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 23 
Et tel baillie i averas K'ymages sont u il n'a sens 
Comme tu deviser savras. Ne ja n'i troveras raison 
Si iert cröue te rikece 144) S’autretels com en piere non: 
1410 Et renomee ta noblece. Eles ne nuisent ne ne valent 
La grans segnorie de toi Et si n’aïent ne ne falent“. 
Sera cröue de par moi 
As saintimes empereors, 
Sous cui je garc les grans honors: Ructiovare a regardé 
1415 Je lor manderai ke tu ieres Environ lui par grant fierté 
Poissans et nobles justicieres 145 Com cil cui grans irors aigroie, 
Et princes de molt grant valor, F.313va] Car li diables le desvoie. 
Que molt bien gardes lor honor. Venus li est molt grans talens 
Tes pere et toute ta lignie De faire assés gregnors tormens 
1420 En sera molt joians et lie“. Saint Quentin kil ne li ait fait, 
1450 Ki rien ne li avoit meffait. 
Un fevre a fait venir avant. 
Sains Quentins li respont et dist „Or tost*, fait il isnelement, 
Que gerpir ne velt Jhesucrist: Faites Ir. fers com .m espois 
„Provos, je t'ai dit autre fois Agus et fors et auques rois, 
Que cel signor ki fu en crois 1455 Et si me fai tout ensement 
1425 Ne voel gerpir a nul jor mais; Autres .x. fers rois ensement 
Por noient losenge m'entrais. Ki n'aient pas itel longour, 
Molt cuides certes grant folie, En som agus de tel vigour*. 
Quant en tes dex, u il n'a vie, Cil a fait son commandement, 
Ki sont fait de fust et de piere, 1460 N'1 osa metre arestement; 
130 Promete orison ne proiere. Li fer furent forgié et fait. 
Je me lairoie ançois ardoir, Ructiovare sans nul plait 
Car il ne pueent rien valoir, Fait saint Quentin saisir et prendre; 
Et trestout cil ki en iaus croient Son maltalent li velt cier vendre. 
Et ki cuident ke li deu soient 1465 Les .u. espois lons et agus 
1435 Sont decëu et engignié Li ont derriere el chief ferus 
Et en infer seront plongié. Dedens le cuir plus prés des os, 
Tels doit estre tes essiens Rasant del test li ont repos; 
1436 infert — 1437 ses e. 
praesentari praecepit; cumque coram adesset, coepit eum iterum blandis sermonibus compellare, dicens: 
Frater Quintine, quia es bonae spei vir, adhuc patiens sum in te. Consenti ergo mihi et sacrifica magnis 
diis, tantum Jovi et Apollini, et si Romam nolueris reverti, in hac provincia magnis te honoribus ditabo. 
Mittam et legationem de te ad sacratissimos imperatores, intimans eis ut constituaris in [p. 799] hoc loco 
princeps et magnificabilis judex*. Sanctus vero ad haec Quintinus respondit: ,Jam saepius tibi talia per- 
Sequenti respondi, et modo respondeo, quia diis tuis numquam sacrificabo, quorum sculptilia aut aere aut 
ligno aut lapidibus constat esse compacta; quae et vos, nimio errore decepti, deos esse putatis, cum sint 
simulacra muta et insensibilia, omnique ratione carentia, nec sibi nec aliis opitulari valentes; quibus, secun- 
dum prophetam, similes fiunt qui faciunt ea et omnes qui confidunt in eis*. Tunc Rictiovarus, cernens eum 
constantia validius roborari, ejus .cruciatus adhuc augeri truculentius sitiens, jussit vocari fabrum ferrarium, 
praecipiens ei ut faceret duas sudes ferreas, quae galliea lingua taringae vocantur, quibus beatus Quintinus 
a cervice usque ad crura transfigeretur; alios quoque simili modo decem clavos, qui inter ungulas et carnem 
digitis omnibus mitterentur. 
Quibus a fabro pro jussis ita patratis, conspiciens Rictiovarus beatum Quintinum taliter verubus 
