La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 25 
Quant il se fu couciés en crois: 1575 Quant la porveance est si faite“. 
„Biaus sire Dex, ki trestot vois, Dont a cascuns s'espee traite, 
Tu es et tout adés seras, A] saint martyr son chief colperent, 
Ne ja mais jor ne fineras. Illuece sa vie definerent; 
1515 Mes cuers s'atent molt et acorde Et, quant li chiés colpés li fu, 
A ta sainte misericorde. 1550 Li sans ki ert deseur le bu 
“Je n'ai fiance k'en toi, sire, Del chief contremont avalés 
Vrais Dex, esgarde mon martire. Estoit deseur le cors goutés 
Otroie moi ke j'aie faites Ausi comme colours de rose 
1550 Oevres vers toi en bien retraites, Quant espanie est et desclose. 
Par coi je puisse deservir 1585 L'ame al bon martyr s'en parti, 
Cele gloire ke je desir: De son beneoit cors sailli, 
A veoir vos saintimes ciels. F. 314 aj Com il estoit carneus el mont 
Por vostre amor, biaus sire Dex, En char et en os, contremont. 
1555 À mes cuers sofert le martyre, L’ame est tout autresi véue 
Dont vos avés esté bons mire. 1590 Com li colons desous la nue 
Sire, m'ame vos voel offrir, Quant ili puet plus blans voler; 
Kl me convient por vos morir. Ensi se vaut del cors sevrer. 
Nus ne me puet ja mais decoivre, Li bus, dont colpés fu li chiés, 
1560 Se tu vels mon espir recoivre. Remest si blans com ennegiés, 
Se mes cors est tornés a perte, 1595 Et l'ame vers le ciel s'en vait 
En desirier t'iert m'ame offerte. Plaine de joie et de grant hait. 
Biaus sire Dex, or ne m'oublie, Et une vois del ciel s'apert 
Quant de mol partira la vie*. A l'esperit ki venus ert 
Et si li dist joieusement 
1600 Que venist ens hardiement: 
1565 Quant il ot s'orison finee, „Si prent cou ke Dex t'a promis, 
Sa chiere a amont relevee: Car esté as ses bons amis, 
A ciaus ki amené l'avoient Fors et poissans de soustenir 
Et ki ocire le devoient Cou c'on t'a fait por lui soufrir; 
Offri son chief piteusement 1605 Tu en avras merite bone. 
1570 Et de sa mort lor fist present. Vien ca, si recoif la corone 
»Signor*, fait sains Quentins li ber, Que loiaument as deservie; 
„Or me poez le chief colper; Bien te doit estre apparellie. 
Je sui tous prés dou recevoir Vois ci le compaignie as angeles 
Itel fin com je doi avoir, 1610 De toutes pars et des arcangeles 
1561 cuers : 
tione se prosternens, dixit: ,Domine Jesu Christe, Deus de Deo, lumen de lumine, qui es et qui eras ante 
mundi constitutionem, te deprecor in miseratione sancta tua, quem confiteor, quem corde retineo, quem vi- 
dere desidero, pro cujus amore hoc corpus meum suppliciis tradidi et nune animam offero. Suscipe ergo 
spiritum meum et animam meam tibi toto cordis desiderio oblatam, et ne derelinquas me, rex pie, rex cle- 
mentissime, qui vivis et regnas cum Patre in unitate Spiritus Sancti per omnia saecula saeculorum*. Hac 
itaque oratione completa, cervicem suam spiculatoribus offerens, ait: ,Facite nunc quod vobis praeceptum 
est“. At illi, gladio evaginato, sanctum martyris caput amputaverunt. 
Cumque proprii sanguinis corpus roseis undis perfunderetur, statim felix ejus anima, carnea mole 
soluta, visa est velut columba candida sicut nix de collo ipsius exiisse, et liberrimo volatu coelum penetrasse, 
et vox de coelo dilapsa est, dicens: ,Quintine, famule meus, veni et accipe coronam quam tibi praeparavi. 
4 
