La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 37 
Et si ot es ielx tel clarté 
Ki donques molt ferm i tenoient, 
Ensi com mis les i avoient 
Com ele i ot tous jors esté. 2490 
2455 Bien ot restoré son damage Li cuvert et li desloial, 
Damedex en cel saint voiage, Ki li fisent et bien et mal. 
Ki tous ciaus aime qui honeurent Por reliques faire en porta 
Ses bons sains et ki les aeurent. Arrier o li, et s'en laissa. 
Tout cil ki furent al saint cors 2495 Mais ains ke fust d'illec tornee 
2100 Quant on de l'aige le mist fors Ot bien le capele aornee 
Et ki le virent enterer Et si dona quanqu'ele pot, 
La u on le fist decoler, Ensi qu'a nostre signor plot 
Se il orent enfermeté, Que li lius fust edefiiés, 
Il reciurent joie et santé 2500 Ki puis est bien montepliies. 
2465 De tous mehains qui en iaus furent, Es octaves de jung fu mis 
Dont encor les miracles durent. Li martyrs la et sepelis. 
Del flueve en coi il fu trovés 
Ne sourjoit pas grans la plentés 
D'aige a cel tans c'on le mist fors; La dame arriere retorna, 
24:0 Et quant ostés en fu li cors, Tot droit a Rome s'en rala, 
Si crut li aige durement 2505 Dont ele estoit premiers venue. 
Et corut plus isnelement. Joians et lie est revenue 
II. luwes prist son cor ariere Et moustra lués a sa lignie 
Li sourjons de cele riviere Le grant miracle aparellie 
2175 Ki en cel liu ert arrier sours Que Dex ot fait por le preudome 
U li martyrs ot jut tous jors. 2510 Saint Quentin, ki fu nez de Rome. 
La sorst premierement la Somme Quant il le virent ralumee, 
U li cors jut del bon preudome. Grans cris en fu par la contree: 
Quant on le martyr en osta, Ja delaioit la lois paiene 
F. 317 b] 2150 Arrier 1r. liuwes recula; Et ensaucho:t fois crestiiene. 
Ce m'est avis k’encor 1 sourt, 2515 La novele del bon martyr 
Et saciés bien ke graindre 1 court Fist en Rome maint convertir, 
La u li martyrs fu trovés Et li pluisor de sa lignie 
K'en nul liu del pais assés. En ont lor fause loi gerpie 
2185 La tresbone dame honeree, Por le renon del bon martyr 
Cui Damedex ot ralumee, 2520 Que la dame ot fait sepelir 
Ot pris les fers et les espois 
Saint Quentin el cors et es dois, 
2477 la manque 
El plus haut liu defors Aouste, 
Et la forés li est dejouste. 
sanitatis robore, quod ob caecitatem recesserat, recepto, abscessit. Simili etiam modo quotquot illic eadem 
hora contigit venisse infirmos, ad commendandam Christi martyris pretiosam mortem, recipere et ipsi pristi- 
nam promeruerunt sanitatem. 
Fluvius vero Somenae ab eodem sepulturae loco procul ferme quinque millibus exordium sumit. 
Quo in loco praerupto exigue manat, sed processu longiori derivatur in amnem, ita videlicet ut, cum in eum- 
dem locum ventum fuerit quo beatum corpus repertum est, fluvii habeat magnitudinem. Venerabilis igitur 
femina sudes ferreas, quae gallica lingua taringae vocantur, quibus supra beatum Christi martyrem confixum 
fuisse diximus, manentes adhuc in ejus corpore inveniens, extraxit, et pro veneratione reliquiarum sibi as: 
sumpsit. Donaria quippe non parvi pretii in eodem loco derelinquens, cum suis omnibus ad sua incolumis 
rediit, ostendens in se magnalia virtutis Dei, ac praedicans merita sancti martyris Christi Quintini. Sepul- 
