La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 43 
„Signor“, ce lor dist sains Eloys, Por le grant fuison de la gent. 
„En tel maniere pas n vois: A l'anuitier isnelement 
Maurins 1 ala folement, 2965 Fu li sains lius et li moustiers 
J'en ai bien oi l'errement; De candeilles et d'encensiers 
2935 Et martyr de tel dignité Bien aornés tout environ. 
Doit on par grant humilité Li bons evesques, li preudom 
Aprocier, car nul n'en set on A cel saintime liu secroi 
Ki fust al siecle si preudom. 2970 Devant le mienuit .r. poi 
Et Dex, ki tout a a sauver, Et foi et remut la terre 
2940 Me doinst que le puisse trover, Por le martyr ke il vint querre. 
Car les gens ne l'aorent mie .XV. vins ans i ot jeu 
En cel liu n'en cele partie Li cors, nel ot on pas séu 
U li cors fu mis et posés 2975 En icel liu u il gisoit; 
Quant fors de l'aige fu jetés. Aillors li pules l'aoroit. 
2945 Si fac a Deu veu sans faillir, Et Dex levesque 1 assena: 
S'il me lait trover de martyr Por le bonté ke en lui a 
Le cors, que ja mais ne tenrai Il voloit ke par lui en fust 
Nule evesquié, ains m'en irai 2980 Ostés et ke plus n jéust. 
En .r liu soutain et salvage La terre estoit a icele eure 
F.318w*] 2950 Manoir en aucun hermitage.“ Orevee durement deseure, 
Et li sains cors gisoit adont 
Aval en terre molt parfont. 
Li vesques par humilité 2985 Sains Eloys foi durement 
Ot molt veillié et jóuné De cuer et vigerousement, 
Et faites saintes orisons Car en grant desirier estoit 
Et de cuer grans afflictions A trouver cou ke il queroit. 
2955 Ancois qu'a cel bon liu venist Quant en terre ot foi .vır. piés, 
U li sains cors repose et gist. 2990 Il fier& sor une tombe viés 
Grant clergié 1 ot aüné, Dont li sains cors covers estoit, 
K'ensamble o lui ot amené, Ki laiens reposé avoit. 
Et d'autres laies gens 1 ot Si tresgrans odors en sali 
2960 Molt grant plenté, si com Deu plot. Si trestost com il i feri, 
Li bons evesques atendi 2995 Et douceurs si tresglorieuse, 
Tant ke nuis vint et jors fali, Si saintime, si precieuse 
2942 nel cele 
pravisque renuens exemplis qui non nisi causam quaesiverat divinae voluntatis; quia, quamvis eadem fuerit 
causa, longe tamen impar utriusque exstitit gratia: simile namque volebant, sed dissimiliter quaerebant. 
Quam dissimilitudinem idcirco adscribendam censuimus, ut in hujus martyris causa pareat quid sanctae de- 
votionis humilitas, quidve arrogantiae promeruerit levitas. 
DE CORPORE SANCTI QUINTINI INVENTO AB ELIGIO EPISCOPO. Exstincta namque praesumptiva levi- 
tate cum auctore suo, videlicet Maurino, scientissimus pontifex Eligius, divinis virtutibus aecensus Christique 
fide ferventissimus, totum ad investigandum occultatum diu beatissimi Quintini corpus se donans, triduanum 
indicens et peragens jejunium, cum lacrymis orans, post multa unum locum in quo suspicio de inventione 
ejusdem martyris corporis nulla esse poterat, sanctis manibus sarculo effodere coepit. Ima siquidem fossae 
perfodiens, invenit cumbum veterrimum tegentem corpus sacratum: quo terebrato, tantus odor paradisigenus 
