La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 45 
Li sans en issi aussi biaus, F. 319 q Por reliques les en porta, 
3060 Si rouges et si tresvermaus Mainte capele en estora; 
Comme s'il fust en vie saine; Mais ne s'i voelent acorder 
Ce dist l'eseriture certaine. Cil ki le saint doivent garder. 
Cel sarcu glorieus et bel 3055 Cou ke j'en truis doi je bien dire, 
U li cors fu mis de novel, N'en doi pas l'estoire desdire. 
3065 Ki tresors est a Damediu, Encor savons nous par Grigoire, 
Mist sains Eloys el plus bel liu Cel evesque, qu'a cel tempoire 
Kl pot en l'eglise veoir. Fu li tombiaus riches forgiés 
Bien s’i fist li martyrs savoir, 3100 Et par deseure tous cargiés 
Et sa bonté et sa valour De riches precieuses pieres, 
3070 Demoustra bien Dex por s'amor: Ki molt erent bones et chieres, 
Encor i sont bien aparans Et ke sains Eloys 1 ot mises 
Les miracles a icel tans; Encastonees et assises, 
Aine en nul point ne delaierent, 3105 Car bien en sot a chief venir. 
Adés crurent et engrangierent. Ensi fu li cors del martyr 
3075 Quant li sains fu levés de terre, Honerés et sera tous jors. 
Molt le vinrent de gens requerre Grigoires, li vesques de Tours, 
En une manoke novele Le volt metre en auctorité 
Que sains Eloys ot faite bele. 3110 Por le saintime dignité. 
Par deriere l'autel fu mis 
3080 Li bons martyrs et sepelis; 
De molt riches aornemens Après icou ke vos oés 
Estoit li cors envols dedens. Que li sains fu de terre ostés, 
Fu l'eglise montepliie 
Et molt i ot riche abeie. 
A. Tours avoit en cel tempoire sus Li abbes ot à non Fourrés; 
‚I. molt rice vesque Grigore Preudom estoit et redoutés, 
3085 Ki ceste estoire en latin mist. Fiux ert al roi ki tenoit France, 
Nos conte ke sains Eloys prist Si en ert graindre sa poissance. 
Ancois k'el tombel fust posés Li emperere Loëys, 
Des caviaus del martyr assés 3120 Ki d'Alemaigne ert poéstis, 
Et les espois ki del cief murent, Estoit freres l'abbé germains; 
3090 Ki tresqu'as cuisses bouté furent. N'en estoit mie doutés mains. 
3067 voir — 3079 derier — 3090 tresqua 
abstulit, in radice unius dentis gutta sanguinis exivit. O inauditam et mirabilem virtutem! Nam corpus 
quod tot annorum curriculis, ut supra descripsimus, sive in aquae fundo, seu in loco telluris ignoto jacuit, 
tam vividum inventum est, ut abstractum dentem protinus sanguis sequeretur. Sed his ita ibidem taliter 
gestis et a cunctis coram positis, talia pro factis mirantibus, quis enarrare sufficiat quanti deinceps usque 
ad praesens de eisdem reliquiis languidi quantive infirmi sunt sanitate potiti? Nam, ut de caeteris taceam, 
quis elicere valeat quot aegros nimio dentium dolore fatigatos, ex praefato ejusdem martyris corporis sumpto 
dente tactos, sanatos audivimus, quotque nostrorum obtutibus oculorum medicatos conspeximus? Ast haec 
paucis de his dicta sint: ad eaetera transeamus. Gregorius igitur, Turonensis episcopus, in libro primo quem 
de miraculis sanctorum edidit, hera septuaginta duo, ita de nostri affatus est martyris miraculis. . . . 
[Acta, p. 810] DE TRANSLATIONE CORPORIS EJUS. His ita patratis, valde congruum mihi videtur ut 
de translatione corporis sanctissimi Quintini martyris, hic sicut et novimus et vidimus, summatim perstrin- 
