52 .AnTUR LÄNGFORS ET WERNER SÖDERHJELM 
Il avint I. jor ke li uns Li commenca errant a dire 
3555 Fu en l’ovrage venus tart. Par fol orguel et par grant rage, 
Del jor avoit alé grant part: 3590 Com cil ki ert de fier corage: 
Por mal ke il avoit &u ,Ja Quentins, u tu as creance, 
Avoit plus longement jeu; Ne t’ostera de ma poissance 
Après s'en vint vers l’uevre tost, Que ne comperes ton mesfait“. 
3560 Car molt doutoit le faus provost. Isnelement saisir le fait 
F. 321 a] Gontars, ki maistre de luevre ere, 3595 Et batre dolereusement, 
Li fist crüel chiere et amere, Aine n'i valut pities noient. 
Par parole le laidenja Ne demora gaires aprés 
Et a batre le commanda Que cil desloiaus, cil engrés 
3565 Et de verges et de bastons De mal faire et de mal penser 
À ne sai quans de ses garcons. 3600 Rala sor l'ovrage monter, 
Cil quidoient a lui venir Dont il ert maistre et commandere. 
Et as mains aerdre et tenir: El plus maistre estage u il ere 
Cil s'en est estors et fuis, Li est falis li uns des piés, 
3570 Ki de paor ert esbahis. Desous lui est uns baus brisiés; 
A luis del moustier vint corant, 3605 À le terre ciet de plain vol 
Nostre signor Deu reclamant, Si qu'il ot lués brisié le col 
La u li bons martyrs repose, Et tous les membres defroissiés. 
Con eil ki atendre nes ose. F. 321 bl De la mort fu si aprociés 
3575 Et li fel provos de male aire Que l’ame de son cors depart; 
Le commanda del moustier traire 3610 Mais onques Dex n'i clama part. 
Et a desrompre et a malmetre Li bons martyrs bien en venja 
Et en l'ovrage aprés remetre. Le povre home qu'il laidenja, 
Et cil commenca a crier: Ki por garant ala a lui, 
3580 ,Jentius martyr, ne m'oblier! U cil li fist molt grant anui. 
Sams Quentins, prent garde de mi 3615 Or poëz bien croire et savoir 
Et des mains a cest anemi Que li sains a molt grant pooir 
Me delivre par ton plaisir, Lasus es ciels, quant ca aval 
Ki ci me vienent asaillir“. Puet ensi faire bien et mal. 
3585 Et li provos crüels et fiers, Bon honorer et bon servir 
Ki le batist molt volentiers 3620 Le fait por s’amor deservir. 
Et ki sor lui avoit grant ire, 
3617 quant la caval 
homo, nomine Gunthlagus, praepositus de praedio quodam Harthliaco vocato, ejusdem operis artificibus prae- 
erat; cumque ad ejus imperium omne illius fabricae opus incumberet, pariter et efficeretur, contigit ut quidam 
homo, nomine Rementianus, tardus in exsequendis operibus deveniret. Qua de re ille crudelissimus judex, 
non humane tractans, sed, ut erat crudelis, crudeliter, jussit eum flagris caedere; cumque illuc ministri dis- 
currerent, et eum vellent injunctis flagris aptari, lapsus eorum manibus, fugae expetivit auxilium, velocique 
cursu usque ad ostium basilicae beati martyris pervenit. Unde ipse nequissimus judex scelestis manibus 
extrahere eum praecepit. Sed illo clamante: ,O beatissime martyr Quintine, eripe me precibus tuis, et libera 
a periculo imminenti^, itidem judex, pollutis labiis et cordis intimo tumore ac pertinaci superbia, exclama- 
vit: ,Numquam te Quintinus meis eripiet manibus, numquam tibi adjutor exsistet, nec a flagellorum pon- 
dere ereptor erit^; moxque jussit eum iterum atrocissime flagellari. Ast non multo post, nec ferme hora 
diei media, et ecce cum per illius palatii culmina ad providendum peragraret, lapsus pedibus cecidit; et col- 
liso confractoque collo, totisque viribus dissolutus, statim exspiravit, mortuusque est in suae nequitiae per- 
tinacia. Sensit quid beatissimus martyr possit obtinere in coelis, cum hic potens est blasphemis reddere 
quod merentur. 
