La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 53 
Une autre miracle tesmoigne Molt le quidoit mesaaisié. 
Cis haus estoires sans mencoigne. _ Cil fu venus dedens l’ostel, 
Une grant tour ot el moustier Ki les .m. pumiaus de l'autel 
U on faisoit le haut mestier Ot en son sain prés de lui mis, 
3625 Nostre signor et son servise. 3660 Dont il quidoit estre enrichis. 
Plus haute ert la tours que l'eglise. Mais sains Quentins, cui li pumel 
III. autelx avoit la dedens Estoient bon et riche et bel, 
Molt honerables et molt jens De cui moustier il sont ravi, 
U cascun jor ert servis Dius. Nes voloit mie perdre ensi; 
3630 Li bons arcangeles sains Mikius 3605 Dien sot merir son larecin 
Ert el plus haut liu honerés. Cel mauvais povre al pardefin. 
En son non ert fais li autés. Les pumiaus c'ot en son sain mis 
II. pumes par devant pendoient, Senti si caus et si espris, 
D'or et d'argent faites estoient, Ce li sambloit ke tous li cors 
3635 Cascune 1 ert por honor mise. 3670 Li arsist dedens et defors. 
I. jor entra dedens l'eglise De grant dolor est tormentés 
Uns povres hom et mal vestus. Et embramis et enflamés: 
En la tour amont est venus, Les pumiaus sent caus et bolans 
Mais il n5 a nului trové. Et ses .m costés et ses flans 
3640 Ains qu'il éust Deu aoré 3675 Sont enflamé de tel calor 
A les .m. pumes d'or coisies, C'onques mais hom n'ot tel dolor. 
Si les a lués molt covoities. En cele dolor trait a fin 
Vers les autelx s'est aprociés Par le miracle saint Quentin. 
Et les pumiaus a destaciés, Ces grans miracles esgarderent 
3645 Ki par signorie 1 pendoient; 3680 Et clerc et lai ki laiens erent. 
En la tour molt bien avenoient. Les pumiaus d'or truevent sor lui, 
Tantost com il les ot ostés Dont il morut a grant anui. 
Les a molt prés de soi boutés; Sus en la tour les ont remis 
Aprés se mist tost el retour. U cil maus hom les avoit pris. 
3650 Del moustier ist et de la tour. 3685 À cou doivent bien garde prendre 
Venus s'en est com il ains pot Tout cil ki voelent entreprendre 
U on por Deu herbregié l'ot. Vers Deu et vers sa sainte eglise. 
Uns prestres pitié en avoit, Douter doit on molt la justise 
Por cou ke povres li sanbloit, Celui ki tout puet pardoner, 
F. 321 ce) 3655 Em son ostel l'a herbregié, 3690 Car molt set bien geredoner. 
3621 Un — 3688 sa 
[Acta, p. 806] DE FURE ET EJUS TORMENTO. Quae vero ultio sequatur de sanctificatis furto ablatis, 
sequenti significatum est miraculo. Turris quaedam erat innexa ipsius martyris monasterio; quae in excel- 
sum tria habens altaria, sublimius in memoria sancti venerabatur archangeli Michaelis. Quam quidam dolo- 
sus pauper dolose aggrediens, poma eminentioris altaris auro et argento fabricata furtim auferens, in sinu 
suo abscondita, in domum Fredeberti quondam clerici devexit. Ubi mox magno Dei judicio correptus, coepit 
aestuare, anxiari, magnisque ardoribus inflammatus cruciari; siquidem multis confluentibus, ostendebat an- 
gustiam sibi divinitus irrogatam: nam ipsis pomis femora illius tangentibus, statim tales erumpebant vesicae 
ac si ferro ignito tacta fuissent; sicque in tali miser cruciatu spiritum exhalavit. Quid putas, quantis in in- 
ferno cruciantur poenis, qui multa majora furando admittunt, si iste talia pro re parvula excepit supplicia? 
Haec autem dixerim ne forsan videantur fore impune quisquis Deo furtim abstulerit sanctificata. 
