56 Arrur LáwGFORS ET WERNER SÖDERHJELM 
.Ains qu'il éust trové son pere; Nos trovons en auctorité 
Tant fu plus sa dolors amere. 3860 Que cil i ot .ıı. jors esté; 
3825 A la capele fu mains dis. Endormis estoit a la nuit. 
Li empereres Loëys Tout droit envers le mienuit 
Un jor en la capele estoit, Li bons martyrs a lui s'apert 
> Et li contrais se dementoit En cel portal la u il ert. 
Et regretoit molt son pais. 3865 „Lieve toi“, fait 1l, ,erramment 
3830 Li emperere li a quis Et va servir isnelement 
Dont il estoit, et cil respont: L'abbé Fourré si com tu seus, 
,D'un pais, sire, la amont. Car de nul membre ne te deus". 
Uns sains i est bons éurés Issus s'en est fors del portal, 
Ki sains Quentins est apelés. 3870 Aine n’aresta n’amont n'aval, 
3835 Al bon abbé Fourré estoie, Si s’est as moines lués mostrés. 
Quant ceste part empris ma voie. Tous li covens s'estoit levés, 
Sains et haitiés venoie querre, Lor matines cantoient haut; 
Sire, mon pere en ceste terre; Molt par furent joiant et baut 
Ne puet estre par moi trovés. 3875; Quant celui virent redrecier. 
3840 En cel pais u je fui nés Les clokes sonent del moustier, 
Vaudroie estre, se Deu plaisoit. Et el demain, quant il fu jors, 
Grant aumosne et grant bien feroit El] moustier fu grans li retours 
F. 322 a] Ki m'aideroit ke je i fuisse; De gens ki grant joie en menerent 
N'ai membre dont aidier me puisse“. 3880 Et le bon martyr aorerent. 
3845 L'emperere en ot grant pité Molt i fu bele lor offrande, 
Por Deu et por l'abbé Fourré, Car le miracle virent grande. 
Ki poissans est de grant honor Molt honorerent dont l'eglise 
Et frere a cel empereor; Et li rendirent maint servise. 
L’en. a fait reporter arriere 3885 Por le bon martyr avancier 
3850 Tout autresi com en litiere Et honorer et ensaucier 
Et tout son estavoir livrer. Fist Dex mainte miracle haute: 
Quant contrait virent raporter Encor n’i a nule defaute 
Cil de la vile saint Quentin K'en l'eglise dou bon martyr 
Cel baceler et cel meschin, F. 322 b] 3800 N'en voie l'en mainte avenir. 
3855 Molt le plainsent et doloserent. 
Près de l’eglise le poserent 
En .r. portal ki la estoit. En l'eglise une croute avoit 
Toute la terre le plaignoit. U on nostre signor servoit 
3830 li a enquis — 3845 pitie 
diu a patre detentus, officio gressuum repente est toto destitutus. Quem bonae memoriae imperator egre- 
gius Karolus, intuens accersitum, percunctatur unde loco, quo pago, quave esset familia. At ille: ,De vico- 
ait, saneti Quintini Vermandensis, famulus ejusdem sancti martyris atque Fulradi abbatis*. Cujus ipse au- 
gustus divina inspiratione miseratus, literis proprio anulo signatis, mandavit de loco ad locum ducere, sump; 
tus et vehicula omnibus admodum ministrare, eumque ad locum nativitatis proprium usque perducere, ac 
deinde Fulrado abbati victum ei praebere. Quid plura? Adductum miramur cuncti: ,Heus, aimus universi, 
olim exsilientem, nunc terrae repentem!* Consilio quoque nutu divino accepto, in porta praedicta deponitur 
claudus. Cui parvo post tempore solita virtus martyris meritis saepius nominati affuit divina: vocato ex no- 
mine, surgere et ire jubetur. Prorsus surrexit, exsiliens abiit, sanus effectus est. 
(Acla, p. 809] ITEM DE FURE. Fur quidam de villa Clariaco, Fratribus completorii cursum Domino 
