La Vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai 63 
Calengier, v. m., faire résistance; sans c. 3915 sans dif- 
ficulté. 
candeille, s. f., 2374, pl. candeilles 2966, chandelle. 
candoile, s. f., 86 (rime), 482 (r.) chandelle. 
caroier, v. n., aller en voiture; part. p. caroié 2213. 
carole, s. f., danse 2775. 
casure, s. f., chasuble 3902. 
cauch, s. f., 1070, pl. caus 1818 (rime), chaux. 
caver, v. a., creuser 3710. 
chief, s. m., a chief venir 3105 venir à la fin. 
cifflerie, s. f., moquerie 3335. 
ciunglant, part. pres., pl. ciunglans 3347 (comp. Introd., 
p. VIII) qui fouette. 
claim, s. m., plainte ou demande en justice 892. 
cloie, s. f., dos ou revers de la main, cloies des mains 
1476. 
coitier, v. a., prés. coite 1146, presser, tourmenter. 
colpiement, s. m., raillerie 2773 (manque dans God.). 
combatre (soi), s’efforcer 15. 
compasser, v. a., édifier 3163. 
confus, adj., troublé; de parler c. 1086. 
conjouir, v. a., prés. conjolt 3207, traiter bien. 
eonroi, s. m., disposition, prévision, ordre; pren ent con- 
roi 514. 
contraire, s. m., contrariété, chose fâcheuse 3485. 
contremont, adv., en l'air 1581. 
cor, s. m., cours 2473 (note). 
crampi, adj. c. suj. crampis 987, 1201 plié, courbe, brisé. 
cri, s. m., renommée 2768. 
crois, s. f., couciés en c. 1541 à plat-ventre, les bras élen- 
dus. Comp. Raoul de Cambrai, éd. Meyer et Longnon, 
Gloss. S. v. CROIS. 
croute, s. f., crypte 3891, 3898. 
crupe, s. f., croupe 3208. 
cullier, s., pl. culliers 2608, cuiller. 
cunchiure, s. f., souillure 2363. 
euvrier, v. a., prés. cuvrie 1277 (n.), tourmenter. 
Decoivre, v. a., tromper 429, 1559. 
defaute, s. f., faute, manque 24, 3888. 
deffaé, adj., infidèle, sans foi 3302. 
defroissier, v. a., p. passé defroissiés 3607, briser, rompre. 
dejouste, adv., de côté 2522. 
delaier, v. n., être diminué 2513; refl., ne pas faire 384 
(ll s'en péust bien delaier). 
delivre, adj., libre 709. 
demanois, adv., tout de suite 480. 
desaficier, v. a, prés. desafice 3526 délacher (manque 
dans God.). 
desconfi, part. passé de desconfire, découragé; ne ne se 
tint a desconfi 1946. 
desconissance, s. f., marque, tache (?) 615. 
desirier, s. m., désir; en d. tiert m'ame offerte 1562. 
despire, v. a., 275, prés. despisent 13, impf. despisoient 
208, mépriser, dédaigner. 
dessevrer, v a., prés. dessoivre 1987, séparer. 
destraindre, v. a, resserrer, suivre avec vigueur, lourmen- 
ler 81. 
N:o 1. 
destrece, s. f., angoisse 2845. 
devers, prép., du cólé de 3208; par d. France 2594. 
deviser, v. a., choisir; la ont lor voie devisee 134. 
diuesse, s. f., pl. diuesses 536, déesse. 
divers, adj. méchant, mauvais, sauvage; gent diverse 
182, li lius d. et sauvages 2444. | 
double, s. m., pl. doubles 845, nom d'une pièce de mon- 
naie. 
doubler, v. n., devenir double 230. 
droiture, s. f., droit, Justice 19. 
durement, adv., fortement, beaucoup, très 2471, 3029. 
Edefiement, s. m., bâtisse, construction 2908, 3543. 
embatre, v. a., plonger 1649; réfl., s'enfoncer, se précipiter, 
entrer 316. 
embausemer, v. a., embaumer; p. p. embausemé 2998. 
embramir, v. a., enflammer 3672. 
empaindre, v. a., pousser avec violence; prés. empaignent 
1469, p. p. empains 1475. 
emprendre, v. a., entreprendre, commencer 1132. 
encastoner, v. a., enchásser, fixer dans un chaton une 
pierre précieuse; p. p. encastonees 3104. 
ene 3498, en’ 855, particule interrogative. 
enfermeté, s. f., infirmité, maladie 2463. 
enferté, s. f., infürmite, maladie 2117. 
enfreer, v. a., agiter, troubler; p. passé enfreés 212. 
enganeor, s. m., cas suj. enganeres 521 trompeur. 
engrangier, v. n., grandir, augmenter, devenir plus consi- 
dérable; passé déf. engrangierent 3074. 
engrès, adj. avide de, vivement préoccupé de, zélé pour 
3598. 
enki, adv., là; d'enki 2400. 
ennegié, part. passé et adj., cas suj. ennegiés 1594 couvert 
de neige. 
enpugnier, v. a., empoigner, p. p. enpugniés 3356. 
ensaucier, v. a., élever, protéger, honorer 118; v. n., s'élever; 
imparf. ensauchoit 2514. 
ensegne, s. f., signe 831. 
ensement, adv., ainsi 2848. 
ensus, adv., à l'écart, loin 2904. 
entaillier, v. a., tailler, sculpter; p. p. mahomés entailliés 
743. 
entait, adj., fån. entaite 2668, fréquenté. 
entente, s. f., désir; orent grans ententes 2543. 
enterer, v. a., 4021, p. p. enterés 4025, remplir de terre. 
entraire, v. a., Por noient losenge m'entrais 1426 c'est 
en vain que tu veux m’engager par des flatteries. 
entremetre (soi), s'occuper 2682, 2890. 
envoisié, part. passé de envoisier, gai, gaillard 2771, 3812. 
errement, s. m., manière, conduite, aventure (erreur ?) 
2934. 
esclistre, s. m., eelair 481. 
eskignier, v. n., grincer les denis; part. passé employe 
comme adj. eskigniés 227 furieux. 
eslongier, v. a., s'éloigner de, le pais a eslongié 2686. 
esluer, v. s'en aller, s'échapper, prés. s'eslue 853. On 
peut se demander si le verbe est réflexif ou si S'< sic. 
esmeré, part. passé, affiné, pur 682. 
