64 Arrur LÅNGFORS ET WERNER SÓDERHJELM 
esperdu, part. passé, 746 (conjecture), esperdus 396, éperdu. 
esploit, s. m., empressement, ardeur; a grant esploit 515. 
espoit, s. m., pl. espois 1453, 2487, 3089, épieu. 
esprendre, v. a, allumer, enflammer ; p. p. espris 3668; 
v. n., S'irriter 859. 
essauchier, v. a., glorifier, élever en honneur, en dignité 5. 
Comp. ensaucier. 
essellier, v. a., tourmenter 419. 
estavoir, s. m., le nécessaire, ce dont on' a besoin 3851. 
estoire, s. m., histoire; cis haus estoires 3622. Dans 
God. ce mot ‘histoire n'est jamais du genre masc. 
estordre (soi), p. p. estors 3569, s'échapper. 
estraire,' v, a., part. passé estraite de noble lignie 2083, 
descendu, né. 
estroit, adj., sauvage, li lius estrois 64. 
evesquié, s. f., évéché 2948. 
Faille, s. f., faute, manque; sans faille 2451. 
faille, s. f., torche; pl. failles 84, 1031. 
faindre (soi) négliger 3372. 
faire, v. n., Ki envers Damedeu faisoient En proieres et 
en orisons 1880. 
ferm, adv., fermement 2489 (manque dans God.; comp. 
Körting, WB, s. v. FIRMUS). 
figurer, v. a., créer, faconner; part. passé bel figuré 1231 
bien taillé, bien fait. 
Hori, adj., fleuri; au fig. sapience florie 366. 
foiblour, s. f., faiblesse 615 (attesté par Godefroy seulement 
dans le Roman de Troie). 
foïe, s. f., fois 2175. 
fois, s. f., autre fois 1423 traduit le latin jam saepius. 
foloier, v. n., être fou 888. 
folor, s. f., folie 3322. 
forlignier, v. a., renier sa famille; sa lignie iert de par 
moi forlignie 336. 
forme, s. f., exemple 15 (le texte latin a forma). 
fors, adv., mettre f. nier (2); Icou ne mec je mie fors 418. 
foursenerie, s. f., folie 399. 
frait, part. passé, pl. membres frais 192, paralysé. 
fuer, s. m., prix, taux, considération: a si vil fuer 360. 
fusel, s. m., pl. fusiaus 2608, fuseau. 
fust, s. m., bois 919, 3710. 
Gabois, s. m., moquerie, dérision, raillerie 3335. 
gaignon, s. q., mülin, chien de basse-cour; mauvais gar- 
nement, homme vil et méchant; paien g. 169. 
garir, v. a., imp. garissoit 2612, nourrir, refl. 2627. 
garison, s. f., bénéfice, biens de toute nature 2757, 4028. 
gehir, v. a., prés. gehis 1918, confesser, avouer, déclarer, 
raconter. 
geneilon, s. m., genou; a geneillons 2303, a genillons 
3246. 
glise, s. f., église 2580, 3011. 
goulouser, v. a., désirer avidement 3182. 
grace, s. f., 826, grasce 710, 1657, 2266, graces 1090, 
grases 2297, 3386, grâce, remerciement. 
graindre, adj., plus grand (sens comparatif conservé) 1078, 
2482. 
gravier, s. m., gravier, sable 2340. 
Habonder, v. a, donner en abondance 115 (n.), 631. 
yaitie, adj., cas suj. haitiés 3811, 3837 gai, bien portant 
hardement, s. m., hardiesse, audace 3509. 
hasteement, adv. hätivement, promptement, rapidement 
124. 
herbergement, s. m., pl. herbergemens 2545, logement, 
habitation. 
huiseuse, s. f., pl. huiseuses 2777, oisiveté, chose inutile, 
parole vaine, futilité (comp. Tobler, Vrai aniel, note du 
Ob. Zul) 
hustin, s. m., bruit, tapage 3813. 
Ille, s. m., ile 1641. 
Jetir, v. a, jeler 3418 (rime: comp. jeter 4022 (rime). 
jolif, adj., gai; jolis de cuer 3812. 
joliveté, s. f., légéreté; cuer de j. 2791. 
jor, s. m., assises 3468. 
juiel, s. m., pl. juiaus 2589, 2606, jouet. 
juner, v. n., jeûner 178. 
Keute, s. f., coude; a nues keutes 2111. 
keuvre, s. m., cuivre 460. Il faut sans doute corriger 
keuvre en keure, coudre, noisetier. 
Larrecin, 3196, larencin 3200, s. m., vol. 
laste, s. f., fatigue, peine 552. On peut hésiter entrelaste 
et laste; comp Regr., note du v. 735 et errata. 
legerie, s. f., légèreté, folie 2770, 2790. 
lever, v. n., prés. lieve 490, se lever. 
loi, s. f., religion 161. 
louce, s. f., pl. louces 2608, grande cuiller, cuiller à pot. 
luminaire, s. »n., cas suj. luminaires 3013, ce qui sert à 
l'éclairage. 
Mahomet, s. ın., idole; mahomés entailliés 743. 
mairien, s. m., 3416, 4022, mairiens 84, 1000, 1647, bois, 
pieu. 
maisnie,s. f., pl. maisnies, domestiques 2727. 
maistre, adj., el plus maistre estage 3602, le plus haut. 
mander, v. a., prés. mande 2127, fut. manderai 1415, p. 
p. mandés 3141, commander, ordonner. 
manier, v. a., prés. devers le crupe le manoie 3208, ca- 
resser. 
maniere, s. f.; navrés de grant maniere 1944 grièvement 
blessé. 
manoke, s. f., pelite maison, cabane 3077, 3140. 
marlier, s. m., marguillier, celui qui a l'administration 
des affaires temporelles d’une église 3191. (Ce doit être 
le plus ancien exemple de la forme dissyllabique ; v. God., 
S. V. MARREGLIER). 
martriier, v. a., p. passé martriiés 1360, 1975, 2025, mar- 
triiez 2398, martyriser. 
martyriier, v. a., p. passé martyriiés 1625, martyriser. 
mehain, s. m., pl. mehains 2536, mulilation de membres, 
maladie. 
mehaignier, v. a., mutiler, estropier, p. passé mehaïgnié 
2535, mehaigniés 3708. 
merciable, adj., miséricordieux, compatissant 2314. 
Tom. XXXVIII. 
