F. 124 
Bataille Loquifer- I. 
Isnelement font ens le pont sachier. 
Isabras est salis jus del clocier, 
As avirons ot honmes .vir. .xx. et dis. 
Leur voiles ont contremont au vent 
A haute vois commencha a hucier: mis. 
250 ,Ferés, signeur, sans point de de- 2:0 Pres del dromont ont leur cors pe- 
trier, rillis; 
Cis glous ocist mon neveu Aucebier! Li plusor tienent espiex d'acier et pis. 
Par Mahomet a qui je voiel proier, Ja fust li bors del grant dromont 
Jamais tineus ne li aura mestier! malmis, 
Sa feme aront glouton et pautonier!* Et .R. fust noiés et peris, 
255 La dame prirent et devant et derrier, Quant Aélis s'escria a haus cris: 
Tout li desrompent son fres ermine 285 „Sainte Marie, mere Dieu genetris, 
cler. Secor moi, dame, par tes saintes mer- 
Dist .R.: ,Or puis trop atargier, chis, 
Quant je voi si ma feme porsachier! Que de paiens ne soit mes cors honis, 
Si m'ait Diex, or me puis esragier! Que reprovier n'en ait ja mes amis!“ 
260 Cis treüages me vient a encombrier; Dist Clarions: „Laissies ester vos 
De duel morrai se ne m'en puis ven- dis! 
gier !* 290 Anqui ferons de vous tous nos de- 
Ains qu'Isabras ait haucié son le- iste 
vier, Dist Aélis: „Tais toi, Dieu anemis! 
Ne que aval ne le puist abaissier, Miex ameroie li miens cors fust peris, 
Le feri si dou baston de pumier, Que ja de vous fust ordeis mes lis! 
265 Le destre bras li fist par mi brisier. Or me sekeure Diex et li Sains es- 
Des poins li court la grant perche peris!* 
esracier, 295 .R. a molt bien ces mos ois. 
Si l'en hurta quil le fist trebucier. Devers la mer a retorné son vis, 
lacune. *) Voit le galie as felons maleis; 
F.124w Plus i avoit de .vn*. Arrabis 
X. Qui tout avoient espiex d'acier saisis. 
— — = — 300 Ja fust molt tost li dromons des- 
Quant ne le trueve **) a poi n'es- confis, 
rage vis. Et Rainouars noiés sans nul rais, 
Et voit ses honmes detrenciés et Mais li bers fu corageus et hardis, 
OCIS. Fors et legiers et bien amanevis. 
270 Sovent se clainme .R. li caitis: Leva sa main, crois fist devant son 
»Par mal savoir sui ore desconfis! pis; 
He las dolans, com sui ore trais! 305 À Dieu proia que il li soit aidis, 
Ki paiens croit a estrous est hounis.“ Vengier se puist des paiens maleis; 
Sus el castel est .R. vertis; Puis joinst ses piés et si s'est es- 
275 Molt est dolans et tos mus et pensis. cuellis. 
Li jors escaufe, solaus est esbaudis, En mi paiens est a jointes saillis; 
Et paien nagent volentiers non en- Diex le garda, n'est bleciés ne mal- 
vis, | mis. 
255 sic C. — Ars: li gloton losengier. — 262 Ains qi Isabras — +) Cette lacune comprend: la fin de 
la laisse IV (en -ier) les laisses V (en -ee), VI (en -é), VII (en -age), VIII (en -6), IX (en -er), et quelques vers 
du début de la laisse X (en -is). 
Cf. Etudes sur la Geste Rainouart, résumés p. 36—37. — **) Seil.: Aélis (le 
est un picardisme). — 276 li jors au lieu de solaus. — 278 .xx. vi. — 284 Quant la dame — 292 mes cors — 
297 Vois le — 303 le second et manque. — 307 escuellies 
N:o 2. 
