10 
586a 
F. 129 ve 
580 
585 
590 
600 
605 
J. RUNEBERG. 
Ne bore ne vile, doignon ne fer- 
metés; 
Por sa moillier est si desmesurés, 
Que il ne doute ne roi ne amirés. 
Molt forment lainme .G. au cort 
nés; 
En pais tenra sa terre et son regnés: 
Bien est Mahons honis et vergon- 
dés, 
Et vous, biaus sire, a tous jors avi- 
lés; 
Se autrement bon consel ne prendés 
Comment vos fiex soit en estor ma- 
tés, 
Encor serés par lui desiretes.“ 
— „Par Mahomet, voirs est“, dist 
Desramés. — 
Tous ses. barons a ensamble mandes, 
En mi .ı. pré est a conseil alés; 
Ensamble lui .xv. rois coronés, 
.T. d'Arrabe i fu li biaus armés. 
Rois Desramés les en a apelés: 
,Baron*, dist il, ,quel conseil me 
dounés 
De .R. qui s'est crestienés 
Et al marcis .G. s'est tornés? 
Plus m'a ocis que .xxx." Esclers: 
Se ne m'en venge, ja serai forsenés !* 
.T. se drece, si est avans passés: 
„Amiraus sire, devers moi entendés: 
Par Mahomet, couars estes provés, 
Quant .ı. seul home si tres fort re- 
doutés. 
Molt est grans honte et si est grans 
vieutés. 
Mais, par Mahon, se mon conseil 
creés, 
Anchois .1. mois ert mors et afolés. 
Molt as grant ost de Sarrasins ar- 
més 
Et les navies sont trestout aprestés : 
Car i entrons et si vos eskipés. 
Asise Orenge environ de tous lés, 
Tant que pris soit .G. au cort nés; 
A cevaus soit li siens cors trainés, 
6 
= 
0 
615 
620 
652 
630 
635 
640 
Et dame Orable soit arse ens en I 
rés, 
Et .R. qui tant est forsenés 
Ocirrai jou si que vous le verres.“ 
Dist Desramés: ,Biaus niés, vous 
nel ferés; 
C'est .1. deables; de folie parlés! 
Contre ses cos ne series dures.“ 
Dist .T.: ,Oneles, tous estes asotés! 
Se nel ochi, a forques me pendés; 
L'otroi devant vos homes.“ 
XIV. 
Aprés parla Gaufars, 1. Arrabis; 
Cil estoit rois et sires de Lutis: 
„Amiraus sire, or entendés mes dis. 
.T. vos niés et preus est et hardis 
Et .R. est plus poösteis, 
Car sen levir ne trairoit .I. roncis. 
A .r seul cop a il .xx. Turs ocis; 
Ja par nul home n'ert mas ne des- 
CONS ; 
S'on ne le gaite tant qu'en dormant 
soit pris, 
Ja autrement ne puet estre conquis; 
Ce n'est mie hom, ains est .I. an- 
tecris; 
Car ne doute arme vaillant une per- 
tris. 
Par Mahomet, par qui je sui garis, 
Se jou avoie .M. paiens fer vestis 
A cleres armes, a brans d'acier for- 
bis, 
Nel atendroie, s'il estoit bien maris, 
Ki me donroit tout cou qu'est a 
Paris. 
Se moi creés, ja n'irés el paiis, 
S'il n'est anchois fermement endor- 
mis; 
C’est grans folie que n'en estes fuis.* 
.T. l'entent, s'en a fait un faus ris. 
„Gaufart“, fait il, „gart toi de la 
soris: 
S'ele te tient, tu seras mal baillis! 
586a Suppléé d'après la vulg. — 590, 597 et passim: .T. = Tiebaus, Tiébaut. — 598 sire vers — 
604 Molt a — 606 vos en eskipes. — 617 forges — 618 Jel otroi — 619 Caufars 
Tom, XXXVIII. 
