J. RUNEBERG. 
,Desramé sire, bien vous sai conseil- 
lier : 
En Lokifierne envoie a Loquifier 
De si fort home n'oit on aine plai- 
dier, 
Et se li mande que il te vigne ai- 
dier; — 
S'a Rainouart se puet en canp liier, 
Ja ses tineus ne li aura mestier, 
Que ne l'ocie a sa loke d'acier, 
U de son mail u de son grant levier. 
Hom n’a duree kil voiel mahai- 
gnier; 
A I. seul cop le fera trebucier: 
mo Mande le, sire, sans point de de- 
12 
700 
705 
715 
716 à 
720 
F. 131 v? 
laier. 
S'il i venoit, por voir puis aficier, 
Bien vos porroit vo grant honte 
vengier.* 
Et dist Gaufars: , Bien fait a otroier, 
Molt a en vous bon loial conseiller; 
Qui ce ne croit, bien doit le sens 
cangier.“ 
Dist Desrames: „Qui or veut gaaig- 
nier, 
S1 voist por lui; — je li ferai bailler 
Cordes le riche, ert puis gonfanou- 
nier, 
De ma grant terre li otroi I. quar- 
tier 
Et toute France sans autre parchou- 
nier.“ 
— ,Je 1 vois, sire,“ ce dist li quens 
Mohier; 
»Ceste besoigne ferai bien esploi- 
. tier.“ 
Dist Desramés: „S’en arés grant 
loier.“ 
Quoi qu'il parolent de lui apareiller, 
A tant es vous venu .I. mesagier, 
125 Mais n’amenoit sergant ne escuier, 
Ne cevaucoit palefroi ne destrier. 
Tous ert descaus, n'ot cauche ne 
cauchier; 
N'ot fil de drap fors entor le braier; 
F. 132 
730 
735 
740 
745 
750 
755 
760 
La ot de quir .ı. grandisme quar- 
tier. 
A fors coroies l'ot fait estroit lacier. 
Tous ert velus et noirs comme aver- 
sier; 
Le poil ot lonc, bien le puet on 
trecler; 
Li vens le fait onder et baloier. 
Plus couroit tost montaignes et ro- 
cler 
C’a plaine terre ne vautre ne levrier; 
Tant par cort tost qu'il rataint l’es- 
previer; 
S'il ert levés .r. poi ains l'anuitier, 
.cecc. lieues iroit ains l’esclairier ; 
On Papeloit Pecoulet le legier. 
I. olel avoit ou haterel derier 
Et 17. el front por miex lui agai- 
tier. 
Ki tout le mont vaurroit querre et 
cerkier, 
Ne troveroit si vaillant pautonier. 
A haute vois commencha a hucier: 
,Desramé sire, faites vous baut et 
fier! 
Salus vous mande l'amirant Loqui- 
fier. 
En Loquifierne li fu dit avan tier, 
Que R. te voloit vergoignier. 
En Alischans te fist grant destor- 
bier; 
Ta gent ocist en mer sor le gravier; 
Encontre lui te vient mes sire ai- 
dier; 
Conbatra soi, se le veus otroier; 
Et s'en bataille se pooit apoier, 
A .ı. seul cop le feroit baaillier.“ 
Dist Desramés: ,Molt en ai grant 
mestier.“ 
Lors fist Mahon porter ens el gra- 
vier, 
A. genillons l'est alés grassier, 
De cel secors hautement merchier. 
Paien s'en vont del offrier esforcier, 
Molt fu grande l'offrande. 
701 et passim Lokiferne Loquifer — 702 n oi on — 717 et puis — 718 quartir - 740 derrer'— 746 Lo- 
qifer — 747 Loquiferne — 751 me sire — 752 Conpenra il se 1 
Tom. XXXVIII. 
