14 
F. 155 wv? 
835 
J. RUNEBERG. 
Sonent cil cor, grans en fu la bon- 
die; 
La mer engroisse et escume et tor- 
nie. 
Bons fu li vens qui droit les maine 
et guie; 
Les pors passerent par devers Sa- 
lonie; 
A destre laissent la grant cité d'Or- 
brie, 
Que Ospiniaus tint maint jor en,bail- 
lie; 
La mer traversent qui venoit de 
Candie. 
Tant ont siglé la pute gent haie, 
865 
870 
Et li marcis de Monferras li ber, 
S" fu Bertrans qui molt fist a loer; 
M. chevaliers font o aus demorer ; — 
Sarrasin vuelent desfendre l'ariver, 
Mais ne leur vaut, il n’i porront 
durer. 
Li quens .G. se prist a dementer: 
„Ahi, Orenge! or vous venrai gaster 
Et Gloriete abatre et craventer! 
Bertrans, biaus niés, miex vos en 
vint aler 
En douce France, que ichi demou- 
rer, 
Car ja la terre ne porromes tenser: 
Pechiés a fait .R. asoter! 
s) De Porpaillart ont la terre saisie. EM. 134 N'a mais que faire de nule arme 
Li vens leur faut et la mers fu serie. porter; 
Leur ancre jetent, leur nef ont ata- Repairés est a chou qu'il sot user, 
chie ; 875 Et si est pires, on ne l'ose habiter: 
En ur. jors ne remuerent mie. Ja le sien voiel ne feroit fors cau- 
Li quens .G. a la novele oie; fer. : 
&4; S'il s'en esmaie, n'en mervilliés vous Aıne ne fu hom teus cous seüst do- 
mie. ner! 
Dieu reclama, le fil Sainte Marie: Par cel Signeur qui se laissa pener, 
»Haï, Orenge, or serés a gastie En sainte crois por son pule salver, 
Et la grans tors a terre trebucie! sso Jo en lairole ans .11. mes poins co- 
Toute ert ma terre gastee et essillie! per, 
850 De Rainouart n'avrai nule aie; S'il fust el point que jel vi au cap- 
Vers tant de gent ai poi chevalerie.* ler; 
De Porpaillart a la vile vuidie J'en aroie grant joie.“ *) 
De la richoise et de le manandie; 
Droit a Orenge l'envoie a garandie; XX 
855 Li marcheant a leur marcheandie : 
Vers douce France ont leur voie Rainouars a la parole entendue, 
drechie, Ne fust si liés por quant c'a de- 
Car 1l n'osent atendre. Sous nue. 
sss Dist a .G.: , Grans joie m'est creüe; 
XIX. S'or n'ai tinel, si porterai macue. 
Tant ocirrai de la gent mescreüe 
A Porpaillart fu .G. li ber, Que la marine en ert toute vestue. 
L'avoir en fait a Orenge mener, Se Diex me save, molt arés bone 
sso. Puis est remés pour Porpaillart gar- aiüe; 
der, 890 Trop longement ai ore esté en mue. 
837 tient — 843 remuerent il mie. — 845 v? — 847 serés vos gastee — 849 terre arse et essillie — 
852 ai la vile — 855 marchandise — 863 aveuc aus — 865 il manque — 871 terre et 872 fait .R. Parchemin 
endommagé, écriture illisible. — 880 poins decoper. — 882 Jou en. 
+) Dans B. L. II la laisse continue pen- 
dant une quarantaine de vers. — 883 Aainouars — 889 Conjecture, — Ars: + men aute; vulg. vos aurés 
Tom. XXXVIII. 
