Bataille Loquifer I. 19 
J. capelains doucement li canta. Qui li aportent, puis kil l'ot com- 
A le pais prendre .R. le baisa, mandé. 
Et puis après si la cumenia. Après li ont .ı. calant apreste; 
130 Sen levier prist, le crucefis clina: Il i entra par molt grant poësté, 
Tant par est fiers ke nelui ne douta. A pol kil n'a sen calant esfondré; 
Duske a le rive onkes ne s'ariesta. 155 Ses garnemens a mis les sen costé. 
La fu Guiborc ki tenrement plora; Anqui vous iert ens el camp de- 
Li quens .G. et .B. larmoia. visé. 
135 I. maroniers .ı. batiel apresta, Si con li livres vous dist par verité, 
Et .R. s'asiet, pas n’i entra xx. home en fuissent enconbré, 
Duske il sara se li paiens venra; De quoi il ot tous seus sen cors 
Dont s'asist sor l’ierbage. armé; 
1160 N’a od lui Turc ne Sarrasin mené, 
XXVII. Fors Piecolet ki l'a el camp guié. 
Lokifiers a sen calant aancré, 
Desr. a Lokifier apielé: Puis s'en issi sor l’erbe en mi le 
1140 „Sire, dist il, ke as tu en pensé? pré; 
De queles armes aras ten cors armé? Ses armes met sor .ı. abre ramé, 
F. 138 v Molt criemg men fil et se ruiste 1105 Puis est couchies, si a sen chief 
fierté.“ cliné: 
Dist Lokifiers: , Et jou l'ai en vilté: Grignor mont tint ke .ı. buef acoré. 
Duskel je voie n'arai men cors Li quens .G. l'a assés regardé, 
armé. Molt le vit grant et corsu et quarré; 
1145 Ja nel ferai si ne me vient a gré: Escortrement a Jhesu reclamé: 
Quant moi plaira, tost l'arai afiné, 1170 ,Pere propisses ki me fesistes né, 
D'un de mes cos ocis et afolé; De .R. aiés, sire, pité, 
Ja n' sera plus touchié n'adesé!^ ^ p. 139 Que li aidiés a vaintre cel mauf6!“ 
A icest mot a ses armes crié; En haute mer sont paiens adoubé; 
1150 .XIII. rol en sunt em piés levé, Plus de .c". de sigler apresté; 
1127 Boul. chapelai — 1128 Boul la p. — 1129 Boul. la comunia — 1130 Boul. Son — Ars. crucefis 
enclina — 1131 Boul. que nl ne redouta — Ars est manque — 1132 Boul. Dusc a la — onqs — s aresta — 
1133 Ars. Guibores — Boul. q tendremet — 1134 Boul. Li qns B’täns et Guill) plora — 1135 Boul. le batel 
— 1137 Boul. Dusqil. — Boul. remplace l'orphelin par l'annonce suivante: 
11372) Fiere bataille que oir le voldra 
b) Fache moi pais si v? traies encha 
c) Jamais si fiere de .11. homes n orra 
d) Li Sarr. armer ne se daigna 
e) Devant el pre ou il se gbatra 
f) Mit duremt DesR. en pesa 
£8) Mervella soi de ce qu il ne s arma 
1139 Boul. Loqif (sie passim) — 1140 Boul. q — 1141 Bowl. serra tes — armes]. — Boul. aj. 
1141 2) Atorne toi mlt aras demore 
b) Miedis est ja vois le solel torne 
1142 Boul. criem mon — sa — 1144 Bowl. Dusquel jel (!) — mon — 1145 Boul. frai — s il — en gre — 1147 Boul. 
cols — asôme — 1148 Ars. ne — touchies Boul. n i ara pl? — 1149 Bowl. icel — mande — 1150 Boul. en pies 
— 1151 Boul. P? li ap. p? qil — 1154 Boul. Por poi qu il — le c. afondre — 1155—59 lacune de 5 vers dans 
Boul. — 1160 Boul. o lui — Ars. Turs — 1161 Boul. Pecolet qi — en — 1162 Boul. son — 1163 Boul. defors 
en mi — 1164 Boul. Ses arbres(!) met soz .. arbre — 1165 Boul. P? s est c. son chef a acline — 1166 Bowl. 
Gregnor lieu tient q .1. buef acoue — 1167 Boul. ases esgarde — 1168 Boul. c. et menbre — 1169 Boul. 
Escortement — Jh'u — 1170 Bowl Dous sire pe qi me feistes — 1172 Boul. malfe — 1173 Boul. st paien 
— 1174 .c. mile 
N:o 2. 
| 
tz ee 
