Bataille Loquifer 1. 23 
J. grant tarcais a en sen col levé, Encontre moi a bataille josté, 
Si Ya tout plain de grant guivers Aus c’on eüst demie liue alé, 
bond 139 Jou les aroie a me loke tue.“ 
Si a fausars et quarriaus empené Dist .R.: „Molt t'aras hui vante! 
Et pie et mache et coutiel afilé, Gar toi de moi, car je t'ai desfié !* 
1305 Et dars molus avoit a grant plenté. En sus se traist, molt bien l'a avisé: 
I. grans plomees a deriere endossé, Et Lok. est 1. poi reculé, 
Puis prist se loke, e le vous adoube. 1335 Se loke estraint, sor sen chief l’a levé, 
I. ongement ot el chief saiele, Ne le portast .r. ronchi ensielé, 
Ja tant n'aroit tout le cors desmem- Mais .R. ne l'a point redouté; 
bré Sore li ceurt, le levier entesé, 
1310 Ou pieche a pieche tous les mem- Amont sor l’elme h a grant cop 
bres colpé, douné. 
Mais ke li menbre fuissent ramoncelé 1340 Pieres et flors en a jus craventé, 
Et en lor liu refust cascuns posé Mais n'en a mie brisiet ne engrumé. 
Et de cel oint un petit adesé, L’achier au fier a roidement hurté, 
Qu'il ne venist maintenant en santé. Par grant air se sunt entrecontré; 
1315 Tout içou a .R. regardé; Li fus en vole .r. arpent mesuré, 
Dist au paien: ,Molt te voi encom- i45 S1 ke li pré en furent alumé; 
bré! Tout lor esclos en sunt estincelé. 
Li vif diauble t’ont d'armes si De Porpaillart ont veü le clarté: 
trosé! Li quens .G. en a Dieu reclamé, 
Quant jou t'arai sempres avironé, Et tout h franc proiet et aouré 
De cest levier feru et asené, 1350 Que Dame Diex ait lor avoié 
1320 Puis guencirai tant c'aral recovré, Et se mere Marie. 
Et tu, comment me sivras par cest 
BES F. 142 XXXI. 
F. 141 w Dist Lok.: „Tu as molt fol pensé: 
Tout ne me poise .ı. denier moneé. Quant Lok. sent ke cil l'ot feru, 
Se .r. seul cop avoie a toi josté, A sen tarcais a se main estendu, 
1325 D'un de mes caus t'arai sempre tué. Isnielement en traist .1. dart molu; 
Par Mahomet, cui j'ai men chief voé, 1355 .R. vise, si l'a aconseü, 
Se vous fuissiés .ccoc. asamblé L’auberc li fause ke il avoit viestu, 
1301 Boul. carcals — son — 1302 Boul. tot plai — guivres bote — 1303 Bowl. Et de f. et quarrial® (!) 
enpenes — 1304 Boul. Picot et m. t'nchant et achere — 1305 Boul. a foison et [a] plente — 1306 manque Boul. 
— 1307 Boul. sa loque es le[s] v? — 1308 Boul. onguement — enf'me — 1309 Bowl. on le cors entame — 
13092 Boul. Les pois t'nchies ne les costes froue — 1310 Ars.: De piece a piece tout le cors decaupe — 1311 Boul. 
q li mebre fussent ramocele — 1312 Boul. lieu — chasg — 1313 Bowl. de cel oit Ars. del oint wn — 1314 Ars. 
Qui — 1315 Boul. Tout chou a bien Ren’ esgarde — 1317 Boul. deable t ont — tse Ars. tuse — 1318 Boul. 
je t avrai — 1320 Boul. guenchirai — c avrai — 1321 Boul. sievras. — 1323 Boul. Tot — 1324 Boul. jouste — 
1325 Boul. mes dars t aroie mlt tost tue — 1326 ou j ai mo — 1327 Se esties .11rr.e — 1328 ajoste — 1329 liewe 
— 1330 Boul. Si v? aroie a ma loq. — 1331 Boul. greve — 1332 Boul. Gart — q — 1333 Boul. trat mlt a bien 
avise — 1334 Boul. a 1. — 1335 Boul. Sa loq estrait si a son cief leve — Boul. aj. 13353 Soz ses espaules 
la mis et(!) tav'se — 1336 Boul. Ne l enportaisset .nm. roncis ensele — 1338 Boul. Seure li keurt — 1339 Boul. 
Amot sor 1 ialme — done — 1341 Bowl. ne 1 a pas brisie ne esgrune — 1342 Boul. fer — 1343 Boul. De gant 
— 1344 Boul. feus — 1345 Boul. que del pre ont ases — 1346 Boul. S auqs durast tot fuissent enflambe — 
1347 Boul. Pouppallart — la cl'te — 1348 Boul. merchie — 1349 Bowl. tot — ont proie et ore — 1350 Boul. 
avoe — 1351 l'erphelin manque dans Boul. — 1352 Boul. ql — 1353 son carcas a son bras — 1354 Boul. Isne- 
lement en trait — 1356 Boul. q — vestu 
N:o 2. 
