Bataille Loquifer I. 27 
F. 144% A grant randon l'en veïssiés filer, Del cors descent li sans ke voi be- 
Mais n'a de coi se plaie restouper: ter. 
Se longe sane, il ne pora durer. Or te vaurai l'onor gueredouner 
1505 Mais le bataille ne veut il oblier; 1530 Que me fesis quant m'aidas a ar- 
Sen levier hauce, se plaie lait ester; mer: 
Le Sarr. en vait grant cop douner Vien ça a moi, ne t’estuet pas dou- 
Par mi son saffre, mais ne le pot ter: 
fauser, F. 145 Ja vesras tost te plaie resaner.* 
Car les diuesses l'orent fait si tem- Dist .R.: „Icou veol jou veer, 
prer Car se a toi me faic or mechiner 
1319. C’on n'en pooit . seul point es- 1535 Et puis t’ochi, jen feroie a blas- 
grumer. mer: 
Le cop a fait contremont regieter; De traison me poroit on reter.* 
Ainc Lok. ne daigna remuer. Dist Lok.: ,Molt as or dit ke ber; 
.R. voit, sel prent a aviser; Mais aprés cou me poras desfier: 
Le sanc li voit a val le flanc co- Puis aroit tort ki t'en vauroit re- 
ler; ter.* 
1515 Vers lui s'en torne, sel prist a apie- 1540 Dist .R.: ,Porai jou mi fier?" 
ler: »,— Oil, dist il, bien le voel crean- 
„Di, .R., je te voel conjurer ter.“ 
Par le tien dieu ke tu dois aorer; Sen doit commence a sen dent a 
Di moi verte, garde ne me celer: hurter, 
Dont vient cis sans ke la voi ava- Puis nel fausast por les menbres 
ler cauper. 
1520 A tel randon desous ten hauberc .R. vait devant lui acliner, 
cler.“ 1545 Cil prent se loke kil ot fait viro- 
Dist .R.: „Le voir t'en voll conter: ler; 
Tes gavelos m'a fait le cors na- Par de desore ou ot fait l'oint glüer, 
vrer, La le traist fors a sen doit mais- 
Mais ja por cou ne lairai men aler, seler; 
De men levier ne ferir ne capler.* Em mi se plaie l'en ala degouter, 
1525 Dist Lok.: ,Jou te voi ja müer; Tout maintenant le veissiés saner; 
Li cuers te faut, ja te verrai ver- 1550 Dont fu plus sains ke oysiaus por 
1 ser; voler. 
Grant plaie 1 a, ne le me pues ce- ‚I. pau en laisse en sen ventre couler: 
ler: S'il est navrés, si pora recovrer. 
1502 Boul. le — 1503 Bowl. sa — estouper — 1504 Boul. longue saine ja n i porra — 1505 Boul. 
Mais ne volt pas la batalle oublier — 1506 Boul. Son — sa — [al] est’ — 1507 Boul. don’ — 1509 Boul. Que 
es de fees(!) l oret si fait temprer — 1510 manque Boul. Ars esgumer — Boul. intervertit 1511 et 1512 — 
1511 Boul. regeter — 1512 Ais Loqif n e — 1513 Boul. Logif’ prent Ren’. a viser — 1514 Boul. les flans couler 
— 1515 Bowl. apeler — 1516 Boul. Dist Loqif or te v. — 1517 Boul. q — aourer — 1518 Boul. Di v'ite 
— mel me — 1519 Ars. cis sans vient ke to voi Boul. cel sanc — 1520 Boul. De — desoz cel — 1521 Boul. 
bn le te sai gter — 1522 Boul.gavlos — nav'r — 1523 Boul chou — mo — 1524 Boul. cest levier ne fer — 
1525 Boul. je — 1526 Boul. verrai[s] — 1527 Boul. tu nel me — 1528 Boul. q — 1529 Boul. voldrai 1 o. g'rredo- 
ner — 1531 Boul. cha — 1532 Boul. v'ras — la plaie — 1533—39 Boul lacune de 7 vers. — 1540 Boul. porroie 
moi — 1541 Boul. bn — creant — 1542 Boul. Son — gmche — son — 1543 Boul. nel — colper — 1544 Boul. 
voit — 1545 Boul. sa loq qu il — 1546 Boul. deseure ot bn — Ars. gluier — 1547 Boul. Il en tait — son — 
mameler — 1548 Boul. En mi la plaie — 1549 Boul. Tot — le v. raier(! — 1550 Boul. Lors fu pl’ — que 
'oissiaus — 1551 Boul. poi len — a son — gluer — 1552 Boul. ert — le porra recouvrer 
N:o 2. 
