F. 146 vw 
Bataille Loquifer I. 
Se loke lieve, s'a ses bras entesés; 
1001» Par grant vertu est li cols avalés. 
1605 .R. fu legiers, s'est retornés; 
1610 
1615 
1620 
1625 
Se loke fiert d'encoste lui es prés. 
Juske a ses poins est en le tiere 
entrés: 
Ja n’ariestast, se fust tous ens cou- 
lés, 
Que a nul jor ne fust mais reco- 
vrés, 
Mais k'a ses poins est li cops aries- 
tés. 
Dist Lok.: „Or te gari maufes! 
S'a icel cop fuissiés bien encontrés, 
Ne te tensassent .L. elme gemés, 
Ne nus haubers ki tant fust bien 
sierés, 
Ne gambisons ne nus escus bou- 
clés; 
De menor al xiu. rois tués!“ 
Dist .R.: „Encor est plus fors Des! 
Qui bien le siert ja n'estra vergon- 
dés 
Ne en bataille recreans ne matés.* 
A icest mot s'est de ferir hastés 
Amont el saffre, mais n'est point 
entamés; 
Li cops rebont, s'est contremont 
volés, 
Plus d'une toise est amont regietés, 
Près li leviers ne li est escapés. 
De cel cop est li fus estincelés 
Si ke le vit .G. au cort nés. 
Dist a Guibore: „Dame, pour Dieu, 
veés! 
Sire .B., biaus niés, or esgardés, 
Cis vis diaules est forment forse- 
nés! 
la seconde moitié du vers manque dans Boul. — 1615 La première moitié du vers manque dans Boul. . .. 
1630 À grant mervelle est bien ses cors 
1635 
1640 
1645 
1650 
armés. 
Ne sai s'est elmes ki tant est durs 
temprés, 
Mais .R. i a ferut assés; 
Encontremont voi les cops regietés. 
Se Diex n'en pense, ja par lui n'iert 
fausés. 
Ves com aprochent ces barges et ces 
nés: 
Sarr. vienent, e les sigles levés! 
Sainte Marie, .R. secorés! 
Se jou le pert, tous sui desbaretés!* 
Dist .B.: ,Sire, or ne vous demen- 
tés! 
Car, se Dieu plaist ki en crois fu 
penés, 
Del camp istra .R. honorés. 
Mais par mon chief, se men consel 
creés, 
Nous n'avons home ne soit ja adou- 
bés, 
Que ne soions souspris ne enganés: 
Ja ne kesrai Sarr. ne Esclers.“ 
— „Nies“, dist .G., „bien iestes en- 
penses. 
Si ert il fait, si comme dit avés.“ 
I. graisle sone, e vous sa gent ar- 
més, 
D’escus, d'aubers, de boins elmes 
gemmés, 
Et de fors lances et d'espiex noie- 
lés; 
A .u. milliers ont bien lor gent es- 
més. 
Se mestier est .G. au cort nés, 
Cil desfendront et passages et gués. 
Ja estoit none, miedis iert passés, 
1604 Boul. Sa loq Ars. avales. — Boul. aj. 16041 — 1605 Boul. €stornes — 1606 Boul. Encoste lui feri la loq 
— 1607 Boul. Dusgs au poig est en la tre entres — 1608—10 Boul. lacune de 3 vers — 1611 Boul. malfes — 
1612 Boul. icest — fusses ore engtres — 1613 Boul. garissent .Lx. elmes gemes — 1614 Boul. Ne nul haub's ... 
ne nl 
escu boucles — 1616 Boul. meneur cop ai .xur. homes — 1618 Boul. Qui bn — sert il n ert ja — 1619 man- 
que Boul; Ars. honis ne v'gondes. Corr. d'après la vulg. — 1620 Boul. itel — fer — 1621 Boul. safre — 
pas — 1622 Boul. cols resort — leves — 1623 Boul. li cops regetes — 1624 manque Boul. — 1625 Ars. entin- 
celes Boul. Que feu et flambe en est esticheles — 1626 Boul. Que bn le vit Guill. ladures — 1627—53 Grande 
lacune de Boul. (probablement une page sautée). — 1631 Ars. e d——s t. Vulg. si dur tempres — 1643 Ars. N° — 
1654 fin de la grande lacune de Boul. — 1654 Boul. none — estoit pases 
N:o 2. 
