Bataille Loquifer I. 35 
Sor le rivage est .G. au cort nés, Diex ne nous a encor mie obliés, 
.B. et Guis et Guibers l'alosés; 1930 Puisk'ensi est, se men consel creés, 
Por .R. fu forment esfraés. U nous morons u .R. rarés! 
ısıo Li quens Guill s'est forment de- Tout bielement nous metons en .ıı. 
mentés: nés; 
..R. sire, con vous iestes emblés! ‚son cascune ait .M. homes adoubés ; — 
Pleüst a Dieu ki en crois fu penés Bien sai u est li calans arivés 
Que jou la fuisse u tu ies arivés! 1935 U .R. doit iestre enprisonés; 
Par cel apostle ki est en Noiron N'i ait paien ne soit li chiés caupés. 
prés, Se .R. est la devens trovés, 
115 Ains 1 aroit .M. chiés de bus sevrés Paiens vesrés mors et desbaretes.“ 
Que jou soufrisse k'en fusiés me- Et dist .G.: „Si soit con dit aves!“ 
nés! 1940 Mais por noient est cascuns esfraés, 
Or sai jou bien, tous sui desbaretés, Car .R. ne s'est mie obliés: 
Car ainc demain ke il soit avies- A .G. a et a ses gens mandés 
prés Par .Pie. ki de Mont Nuble est nés: 
Ara ci tant de Sarr. armés „Amis“, dist il, „a Guill. en ires 
1320 Dont cius pais sera ars et gastes, 145 Et se le dites kil soit aseürés, 
Prise iert Orenge et li murs cra- Car a demain est li camps respités. 
ventés, Tous sui encore sains, içou li dirés, 
F 150bisw Et Gloriete li palais principés Lui et Guibore et .B. salués.* 
Ja n’iert par nus garandis ne ten- Dist .Pie. „Si con vous comandés; 
ses. — 150 Se Lokifier veut, je ferai vos grés 
Dame Guiborc“, dist il, „car en ales Tout maintenant, ke n'en iere aries- 
1925 Juske a Nerbone, gardés n'i demo- tes.“ 
res; F. 151 Dist li paiens: „Fai li ses volentés!* 
Jou vous siurai et cou ke ci vees! A icest mot s’est Piecoles tornes; 
Quant .R. est pris, tous sui mates!“ Onques n'entra en barge ne en nés; 
Dist .B.: ,Sire, ne vous desconfor- 1055 En le mer saut, .m. tors 1 est tor- 
tés ; nés, 
1907 Boul. Guill. demores — 1908 Bowl. Gerart B'tan Guiehs li aisnes — Boul. aj.: 
19082) Hunalt de Santes et tot ] autre barnes 
1909 Ars. formene 1909—13 Var. de Boul.: 
19092) Por Ren' ont gant dolor menes 
b) Quident que soi[en]t relenqis ou mates 
€) Diex dist Guill. bons rois de majestes 
4) Que fusse jou ore el calant arrives (!) 
e) Ou Ren’ est ore enpisones 
f) N i a paien ne fust le cief colpes 
1913 Ars. que jou fuisse la — 1914 Boul. apostre qui — 1915 Boul. auroit — del bu — 1916 Boul. je soffrisse 
qu e fuissies — 1917 Boul. je bn or — 1918 ais — que — avespres — 1919 Boul. Avra chi — 1920 Boul. cis — 
serra — 1921 Boul. ert — 1922 Bowl. mes p picipes — 1923 Boul. n ert — nos ne garnis — 1925 Boul. Dusc 
a — ne — 1926 Boul. Je — ces que chi — 1929 Boul. nos — oublies — 1930 Boul. P*qu esi — mon gseil 
— 1931 Boul. Ou nos morrons ou Ren. Raures — 1932 Boul. Tot belemet nos — 1933 Boul. chasgne — 
mil ch'rs armes — 1934 Boul. Bn — ou — 1935 Boul. Ou — estre empisones — 1936 Boul. Ne — qi nait 
le cief colpes — 1937 Boul. Se Sarr. — dedens tfuves — 1938 Boul. Paien v'res — 1939 Boul. dit — 
1940 Boul. chasg effrees — 1941 Boul. Mais — oublies — 1943 Boul. Picolet qi de Mu Nuble — 1945 Boul. 
sili — qil Ars. ki soit — 1946 Boul. cans — 1947 Boul. Je sui encore to? sais ce li dires — 1949 Bowl. Pecolet 
— gmandes — 1950 Boul. Loqif velt — 1951 manque dans Boul. Ars. diere — 1952 Boul. va fai — 1953 Boul. 
A icel — est Picolet — 1954 Boul. barges — 1955 Boul. la mer 
N:o 2. 
