Bataille Loquifer 1. 
L'ongement prist en se loke quaree, 
Se tieste en oint, molt fu tost resa- 
39 
Le Sarrasin ceurt sore comme los, 
Grant caup li doune, car molt fu ver- 
nee; tuous, 
Puis a se loke encontremont levee, Par mi les gambes, kil li rompi 
2120 .R. fiert par molt grant airee, ans .I. 
Ne mie a plain, car il fist trestor- 
nee; 
2145 
Li Sarr. eai molt dolerous; 
L'ongement prist, si s'en est oins 
Par de defors est li loke tornee, li fous; 
Toute li a le broigne despanee Lors fu tous sains, ne sent nule do- 
Et le car route par devens l'esku- lors; 
lee; 
2125 Li sans en ciet sor lierbe en mi le 
pree, 
Li eops descent a val de randonee; 
Juske en le tierre est si parfont co- 
lee, 
Plus d'une toise i est li loke alee. 
Legierement l'en traist sans demo- 
2150 
Ne parut mie en se jambe li trous. 
Dist .R.: ,Secorés moi hui Dex!“ 
Es vous I. angle ki descendi des 
cleus, 
Dist: ,.R., ne soies pereceus! 
Jhesus t’aie, tu n'1 es mie seus! 
Anqui sera li paiens vergondeus 
Et Desr. et .T. angoisseus: 
ree; 2155 De te requeste iert acomplis tes 
2130 Se .R. eüst bien encontree, veus!“ 
Froissiet l'eüst dessi en le coree. L'anges s'en torne, et cil fu cora- 
F. 154 „Hai“, dist il, „come faite entesee! geus: 
Sainte Marie, Roine coronee, Aine ne fu puis de nule rien dou- 
Car aemplis hui cest jor me pensee! teus, 
2135 Se cele loke puisse avoir con- Que li sains angles li ot dit ses con- 
questee, seus: 
Ja li paiens plus n'i aroit duree. Le mache entoise, ainc ne fu veü 
Miex voil morir ke ne li soit ostee. teus; 
Anqui sera me grant force espro- 
vee. 
Or m'ait nostre Sire!“ 
XLV. 
2140 Rainouart fu hardis et corajous: 
Se mache entoise, molt fu ismiaus et 
prous. 
2160 
F. 154 v? 
Dolant le volra faire. 
XLVI. 
L'angele s'en torne et se mist en le 
nue; 
Et .R. entesa le machue 
Qui toute estoit de fier faite et fon- 
due; 
2117 Boul. sa mace qarree — 2118 Boul. Sa teste — oist — 2119 Bowl. sa loque — 2120 Ars. part — 
2122 Boul. sa loque — 2123 Boul. Tote — la b. — desciree — 2124 Boul. la char — deles I eskinee — 2125 Boul. 
chiet à val — la pree — 2126 Boul. cols Ars. en mi le pree — 2127 Boul. Dusqu e la — entree — 2128 man- 
que dans Boul. — 2130 Ars. se fust — 2131 Boul. Froisie — desi qu & I eskinee — 2132 Boul. Ahi feit il co — 
2134 Boul. ma — 2135 Boul.loque — 2136 Boul. n i averoit duree — 2137 Boul. Miels voel mor que ne te soit 
ostee — 2138 Boul. serra ma — espvee — 2140 Bowl. h'dis — coragous — 1241 Boul. Sa — fu h'dis — 2142 Boul. 
Sarr keurt seure — lous — 2143 Boul. cop — done — 2144 Boul. q li ropi an.m. — 2145 Boul. chai — 
2146 Boul. fels — 2147 Boul. ne set dolors ne mels(!) — 2148 Boul. N i — sa — 2149 Boul. Diex — 2150 Boul. 
angele qi — chiels — 2151 Boul. picheus — 2152 Boul. Jesus — nes — 2153 Boul. sra — 2155 Boul. ta regste 
ert raemplis li — 2156 Boul. L angle — 2159 Boul. La mache — 2160 Ars. faura f. — 2161 Boul. se torne — 
met — la nue — 2162 Boul. la machue Ars. machiee — 2163 Boul. Que tote — fer 
N:o 2. 
