Bataille Loquifer I. 41 
Et Sarr. ont Mahomet houcié Mais ne pesassent tant dol caisne 
2220 Que Lok. aiut et face lié; brancu ; 
Mais malement li a le jor aidié, Juske au braiol l'a en tiere abatu. 
F. 155 w Car il morut a honte. 2250 Lors li deschainst les brans d'achier 
molu: 
XLVIII. Ju. en 1 ot ki vallent Mont Agu 
: | F. 156 Et tout le regne a l'amiral Tabu; 
Grans fu li luite en mile pre hierbu: Trestoutes .ıı. li a desçaint del bu. 
Francois le voient et paien malos- La fu Recuite ki Alixandre fu, 
tru. 2255 Le millor roi paien c'on ait veü, 
2225 Li Sarrasins ot molt le cors menbru, Et Dolereuse ki fu roi Capalu, 
Mais .R. fu de plus grant vertu. S1 fu Hideuse ki fu faite en Val Nu, 
Lokifier torne et sovent et menu; Une diverse tiere. 
A pau l’auberc ne li a desrompu. 
22283 Et Lokifiers ne se tint mie mu; XLIX. 
.R. a par .x. fois abatu, 
2230 Mais ne li vaut le monte d'un festu. Quant .R. a tant le Ture mené, 
.R. n'ot pas le cuer espierdu: 2260 Les .ııı. espees li descaint dou coste: 
Ausi le tient com fait oysiel le glu. Forment en a grant joie demené: 
Tant le lassa ke tout l'a recreü, Molt fist ke fols, trop s'est aseüré; 
Tant l'a frapé et si fort confondu Et Lok. par molt grant poësté 
2235 Que par le bouce li fait saillir le fu: A haute vois a Sathan apielé 
Tel iert s'alame quant il avoit coru. 2265 Et Beugibu et Pylate et Barré, 
Il en apiele Pylate et Beugibu, Et Mahomet et sen dieu Macabre; 
Qul le secorent, et il i sont venu Et cili vienent, de tiere l'ont levé. 
.c. liues lonc outre les pors Artu. Mais .R. n'ont noient habité 
2240 Cascuns portoit tout enbrasé le fu: Por le boin brief ke il ot saielé. 
Le pré alument, si ont levé le hu. 2270 Quant .R. vit celui escapé 
Et .R. ot .r. brief absolu, Hors de le tiere, molt en est airé. 
Escrit i sunt li digne non Jhesu: A se plomee avoit se main jeté 
Se le gari ke n'ont sor lui coru. Que bien pesoit I. grant caisne 
2244 Cuers li revient, ainc plus hardis ramé : 
ne fu. um. diauble sont o lui empené 
Le Sarr. a estraint par le bu: 227; Qui Lok. orent descainé. 
Ausi le lieve comme un rain de seü, Cil l'ont devant et conduit et guié. 
2219 Boul. huchie — 2220 Boul. Que Loqif ait et fache aie — 2221 Boul. cel jor — 2223 Boul. 
Gant fu la — p les 2 mss. h'bu — 2224 Boul. Franchois — 2225 Boul. a — Ars. cuer — 2226 Boul. ert — 
2228 Boul. poi — 22282 d'après Boul. (Loqit) — 2230 Boul. valt la — 2231 Boul. espdu — 2232 Boul. oissel a glu Ars. 
gu — 2233 Boul. lasa q tot I ot — 2235 Boul. la bouce — feu — 2236 Boul. ert — il [I] avoit couru — 2237 Boul. 
apele Pilate et Belzebu — 2238 Boul. qu il le sekeure(!) — 2239 Boul..C.liewes loig — 2240 Casg — tot — 
feu — 2243 Boul. st — no — 2244 Boul. Celle — qil — 9245 Boul. revit — h'dis — 2247 Boul. co .. Raim 
— 2248 Boul. pesaissent — .u. kesnes branchu — 2249 Boul. J’qu al braioel — t're — 2250 Ars. descent 
— 2251 Bowl qui valent — 2252 Boul. Et tot — l amir — 2253 manque Boul. — 2254 Boul. Reqite qi — 
2255 Boul. mellor — 2256 Boul. qi — 2257 Boul. Hisdeuse qi — Valhmu — 2258 Boul. Une hisdeuse terre — 
2259 Boul. ot — 2260 Boul. deschaist del — 2262 Boul. que Ars. mlt s est aseures Boul. top est aseure — 
2263 Boul. Loqif — Ars. poestes — 2264 Boul. Satan apele — 2265 Boul. Belgibu — Pilate — 2266 Boul. Mah° 
— son — 2267 Boul. tre — 2269 Boul. bon — q — seele — 2270 Boul. Ren’ vit celui Ars. vit R. icelui — 
2271 Boul. la tre Ars. are — 2272 Boul. sa — sa — 2273 Boul. kasne — 2274 Boul. deables — enpene — 
2275 Boul. Que Loqif — descaene — 2276 Bowl. mene 
N:0 2. 6 
