Bataille Loquifer I. 43 
D. Dessi k'en lille n'1 ont voie marcie. 
.R. cuide ce soit gens paienie; 
2330 Grans fu l'estors et molt fort l'en- Encontre va s’a le loke enpoignie. 
vaie, Ja leüst mort et lor nef pecoie, 
Paien s'escrient: , Vous n'escaperés 2360 Mais li marcis .G. li escrie: 
mie; »-R. frere, ne vous redoutés mie: 
Trop nous avés nostre loi abaissie: xx. chevaliers ai en me compai- 
Ancui morés a molt grande hascie!* gnie, 
Dist .R.: „Dame sainte Marie, S' vieng por vous, ne vous atargiés 
2335 Garissiés moi et men cors et me vie, mie.* 
Que Sarrasin n'aient de mort bail- .R. l'ot, s'a le chiere drechie. 
lie!“ 2365 „Sire“, dist il, „Jhesus vous beneie; 
Il tint se loke k’estoit d’achier mas- Mais par le foi cui j'ai Guiborc ple- 
sie; vie, 
Tant a ocis de le gent de Piersie, Ne doue paien une pome porie 
Que le grans pree en est toute vies- Tant ke jou aie icesti empoignie. 
tie. Pleüst a Dieu, ke on aore et prie, 
2340 Et Sarrasin l’asalent a grant hie, 2310 Que en Orenge fuissiens o vo mais- 
Cascuns portoit une lance alongie, nie 
F. 157 w° Mais malement ont lor ire vengie, Et Sarrasin l’eüssent asegie, 
Car .R. les effronte et esmie, F. 158 Ja mais lor ost ne seroit revertie, 
Et cil le fuient con li faucons le Si en aroie .xx." tolu le vie 
pie: A ceste loke, ki plus vaut ke Pa- 
2345 Contre ses cops n'a paiens garantie. vie! 
Tieb. d'Arrabe a le fuie acoilhe, 2375 Bien soit de lame ki tele l'a for- 
Isnielement entra en se navie; gie! 
Et .R. a si l'ille vuidie, Ja por grant cop ne sera pechoïe. 
N'i a paien ki ens ost entrer mie. Se Marefier vit par ancisserie, 
2350 Li quens .G. ne s'aseüra mie; Il est mes fius, trop ara baronie; 
Il et .B. a le chiere hardie Jou li donrai, bien sera enploïe.“ 
En le nef entrent kil ont aparellie; 2380 .G. l'ot, ne puet tenir ne rie. — 
N'1 ot ke .xx. en le lor compaignie: La nuis fu biele et li lune serie, 
Quant plus n'en mainent, cou fu molt Et gens paiene est as nes resortie. 
grans folie. Roi Desr. est li raisons noncie 
2355 Isnielement ont lor ancre sachie, : Que quens .G., ki tant a baronie, 
2330 Boul. Gant — 1 estor — fort Ars. fiere — 2331 Boul. escient — n[e| escapes — 2332 Boul. nos 
— 2333 Boul. morres — 2335 Boul. mö — ma — 2336 Boul. moi ballie — 2337 Boul. sa loque qiert — 
maschie — 2338 Boul. la gent — psie — 2339 Boul. la gant — tote vestie — 2341 Boul. Chasg — .ı. lanche — 
2344 Boul. cil li — la pie — 2345 Boul. son cop — paien — 2346 Boul. Tib. d Arrabfile — la — acuellie — 
2347 Boul. Isnelemet — sa — 2349 Boul. qi — 2351 Boul. B't»ns — la — 2352 Boul. la — qil — 2353 Boul. 
que — la — 2354 ce — gant — 2355 manque Boul; Ars. anche — 2356 Boul. Desi qu e — ot lor voie 
aquellie — 2357 Boul. quide — gent — 2358 Boul. vait — la loque — 2359 Ars. s eust — Boul. neif pechoie 
= 2362 Boul. [en] ai en ma — 2363 Boul. vien — 2364 Boul. la — 2365 Boul. fait il — 2366 Boul. la foi que 
— 2367 Boul. dout — .1. — porrie — 2368 Boul. Tat co je tiegne icestui enpugnie — 2369 Boul. q — aoure — 
2370 Boul. a O. — ano — 2371 Boul. assegie — 2372 Boul. s'roit — 2373 Boul. la vie — 2374 Boul. loque 
(ki manque) — valt de — 2375 Boul. Bü — de 1 arme q — 2376 Boul. serroit — 2377 Boul. Mairif — 
anciserie — 2378 Boul. fiels top — 2379 Boul. serra emploie — 2380 Boul. muer ne rire — 2381 Boul. nuit 
— bele — la lune — 2382 Boul. gent — arriere sortie — 2383 Boul. la raison nochie — 2384 Boul. Que (quens 
manque) Guill qi 
N:o 2 
