Bataille Loquifer 
Qui poroit querre ke on l'eüst em- 
blé, 
Par Mahomet, bien aroit oyselé! 
Par lui serons a sen pere acordé.* 
Desr. l'ot, tout a le sanc mué. 
Jl. 15 
» L'enfant guerpisent, en fuies sont 
torné; 
e Et Pecolet a tost l'enfant combré 
2155 N'avoit encore pas demi an passé. 
De lui fu grainde .r. piet tout me- 
2440 
Piecolet a devant lui apielé, suré. 
Se li a dit par molt grant amisté, En biele forme l'avoit Jhesus formé: 
Qu'il li donroit une riche cité, N'avoit el regne enfant de se biauté. 
Mais ke le fil .R. ait emblé. Quant cil le prent, si l'a el flanc 
2445 Dist .Pie.: ,Ou l'a on enfremé? bouté 
Ja n'iert en liu, s'en sai le verité, 2470 Que devant lui l'abati ens el ré. 
Que nel vous rende ains demain Dist .Pie.: „Or i soient malfé! 
l'aviespré.* Aine mais ne vi enfant de tel ae 
Le tor li mostre, si li a devisé. Qui de .M. pars eüst tel po&ste!“ 
Cil s'en torna, s’a congiet demandé ; Par droite amor l'a .rr. fois acolé, 
450 En le mer saut, si a .r. tor torné 2175 A tout s'en torne; quant ill'ot ma- 
Entre .m. eves plus tost ke chers lolé, 
ramé; Sor ses espaules l’a fermement torsé; 
Vint a le tor, mais li huis sont bare. Del palais ist, si a le mur outré, 
Dit a sen carme et il sont desfremé. En le mer saut, ne s’i est ariesté, 
Il les ovri, e le vous ens entre. Que de l'enfant n'i a point afondré 
2455 N'1 pert de jor lumiere ne clarté; 2480 Ne a le mer touciet ne adese. 
Il cort au fu, s’a I cierge alumé. En le galie l'en porta Desramé, 
N'ot en le sale home de mere né, Et cil le baille l'amiral Carbouclé, 
Fors 47. norrices et 1. clerc ordené. En Lokifierne l'en mena en sa né; 
Tant quist li leres ke l'enfant a Se le norirent doucement et soé: 
trové 9485 Miex lor venist k'il leüssent rue, 
2460 En une cambre de viele antiquité. Car puis en furent honi et vergonde. 
Devant lui sont .mm. chierge em- — Biaus fu li jors si com el tans 
brasé. d'esté, 
F. 159 w Les dames l'orent baigniet et con- Et Sarr. et paiens sont armé, 
reé, .cccc. mile, a tant furent esmé. 
21642 Car laidement le voient figuré; 
Et li clers l'ot saigniet et porcante; 
Pie. voient, si en sunt esfraé, 
F. 160 
Il les assalent et de lonc et de lé, 
Mais il n’i ot tant prou ne si osé 
Qui soit issus as barons ens el pré; 
2490 
2437 Boul. porroit — q on Ars. ont — 2438 Boul. oissele — 2439 Boul. serrons a son — 2440 Boul. 
lot tot ot — 2441 Boul. Pecolet — apele — 2442 Ars. Se Boul. Si — 2443 Boul. Qui — 1. — chite — 
2444 Boul. que — 2445 Boul. Pecolet — enf'me — 2446 Boul. n ert — lieu — la vite — 2447 Boul. I avesp’ 
— 2448 Boul. La tor Ars. se si — 2449 Boul. ggie — 2450 Boul. la mer — 2451 Boul. ewes — que cerf — 
2452 Boul. la tor — 2453 Boul. Dist a son carme Ars. carne Boul. deff'me — 2454 Boul. ouvri e[n]|s le v? — 
2456 Boul. Il keurt — feu — chierge — 2457 Boul. la — home — 2458 .m. manque Ars. — 2459 Boul. ler- 
res q — touve — 2460 Boul. viel — 2461 Boul. alume — 2462 Boul. baignie — 2463 Boul. saignie — 2464 Boul. 
Pecolet — effree — 2461a—e d'apr. Boul. — 2465 Boul. pl! — pase —- 2466 Boul. graindre 1. pie tot — 
2467 Boul. bele 1 ot Jhu Crist forme — 2468 Boul. sa bialte — 2470 Boul. [plre — 2471 Boul. Pecolet 
— 2473 Boul. Que — teil — 2475 Boul. A tant — mallole — 2478 Boul.la mer — n i est pl* demore — 
2479 Boul. affondre — 2480 Boul. la — toucie — 2481 Boul. le porta — 2482 Boul. I amir' — 2483 Boul. Loqifne 
— 2484 Boul. Si — norriret — soue — 2485 Boul. Miels — qil — tue — 2487 Boul. Biax — 2488 Boul. paien 
— 2489 Boul. A mi. mil — 2490 Boul. et en coste et en le — 2491 Boul. si preu 
N:o 2. 
