Bataille Loquifer I. 47 
2540 Ne fust une anchre k’ils cururent Bien vous conois, ne vous poés ce- 
gieter, ler! 
Juske en Espaigne ne finassent d'a- 2565 Je vous ferai trestoute desmenbrer!“ 
ler. Li dame l'ot, si commence a tran- 
Voillent u non, les covint demorer, ler; 
En tout .vım. jors ne porent re- Tel paor ot, ne pot sor piés ester, 
muér. Ains le covint .mu. fois a pasmer. 
Et Desr. a fait se gent mander, Par mi les treces le vait li rois cou- 
2545 Puis si a fait trestous ses cors so- brer, 
ner; 2570 Contre ceval l'en a fait trainer. — 
Vers Porpaillart comencent ariver: La gentis dame commenca a orer, 
Issent a tiere, Francois vont desfier. Le mere Dieu prist merci a crier 
Grant fu l'estor quant vint a l'asan- Que molt tost le secore. 
ler: 
La veissiés tant fort escu croér LITI. 
2550 Et tant hauberc desrompre et des- 
paner, Quant trainee ot tant Guiborc Tie- 
L'un mort sor l’autre trebuchier et baus 
verser. 2575 Qu'en .xxx. lius fu desrous ses bli- 
F. 161 Francois ne porent Sarr. contres- aus, 
ter, Ele li crie: „Fel cuvers desloiaus! 
Ne le grant fais souffrir ne endu- Porcoi m'ocis? encor t'en venra 
rer; maus!“ 
En fuies tornent por lor vies sau- Es Desr., od lui .ımı. amiraus: 
ver. Quant voit Guibore, cele part vient 
2555 .T. d’Arrabe se veut forment pener; les saus 
En se compaigne sont .xxx". Escler; 2:80 Sor le destrier ki molt estoit isniaus ; 
Ne vous en voel longe faule con- .T. escrie, ki de crier fu raus: 
ter, F.161w  „Baillies moi ca le putain desloiaus! 
N'i remest .ı. des nos a decoler. Ancui sera trainee as cevaus!* 
Li rois .T. en voit Guibore aler Il traist l'espee, dont d'or est li sai- 
2560 Tout le sablon, n'ot cauce ne soller: naus; 
Bien le conoist au bliaut trainer; 2555 Ja l'eüst morte, ne fust Esclariaus. 
Il point vers li, se li prist a crier: Paien sonerent les grans cors de 
»Aï, Orable! n'en poés escaper! metaus; 
2540 Boul. .I. ancre qil coruret jeter Ars. ki — 2541 Boul. Dusqu en — finaissent d err — 2542 Boul. 
Voelent ou — 2543 Boul. tot ar. — 2544 Boul. sa — [ar[mender — 2545 Boul. Puis fait ses cors et ses grailles 
son’ — Ars. trestout — 2546 Boul. Vers Poupallart gmenchet a c'er(! — 2547 Boul. Franchois vot Ars. i vont 
— 2548 Boul. lasambler — 2549 Boul. teuer — 2550 Boul. depaner — 2551 Ars. L on — 2552 Boul. Franchois 
— gtres' Ars. endurer — 2553 Ars. souffri ne contrester Boul. soffrir ne endur' — 2554 salver — 2555 Boul. Tib.' 
d Arrablile se velt formet Ars. sovent — 2556 Boul. sa — Escle — 2557 Boul. longhe (!!!) fable — 2559 Boul. 
vit — 2560 Boul. Tot — cauche — 2561 Boul. conut — blihaut(!) — 2562 Bowl. Il keurt v's lui si — [coler] — 
le gvit a la tre v'ser — 2569 Boul. t'ches — gbrer Ars. conber — 2570 Ars. l en ala] fait — 2571 Boul. gentil 
— gmencha a cier — 2572 Boul. La mere — m'chi — 2573 Boul. sekeure — 2574 Boul. Tibaus — 2575 Boul. 
lieus — desrout — 2576 Ars. desloiau[au]s — 2578 Boul. o lui — amiraus — 2579 Boul, v's lui en vait les 
sals — 2580 Boul. qi — isnaus — 2581 Bowl. qui — Ars. fu manque — 2582 Boul. Baillies le moi la — 
2583 Boul. Anq! serra — a chevaus — 2584 Boul. trait — qi d or ot les esmaus — 2586 Boul. metals 
N:02: 
