Bataille Loquifer TI. 
ol 
LVI. 2760 Mais la contesse tint le fust pume- 
ris: 
Quant Desr. voit sen ceval ocis, Si fiert le branc del baston k'est 
Tel duel en a, a pau n'esrage vis. : furnis, 
Isnielement est em piés resalis, F.164w Que il li est fors de ses poins salis. 
Et tint l'espee dont l'achier est bru- Li rois s'abaisse; ains k'il fust re- 
nis. cuellis 
2740 Dist a .G.: ,S'or ieres si hardis Le fert Guibore de sor sen elme 
Que descendisses od moi en cel lar- bis 
ris, 2765 C'une grant piece en remest estor- 
Dont dirai jou, chevaliers ies de dis. 
pris, Voit le .@., sı en a faıt x. ris: 
Et te venra a honor se m'ocis; „Dame, dist il, de Dieu .v*. mercis! 
Car or n'est mie li gius a droit par- Or puis bien croire ke jou sui vostre 
tis." amis! 
2745 — „Voir, dist .G., ja sera acomplis Traies ariere sor cel arbre foillis! 
Quant ke me kiers et en fais et en 270 De vous vengier sui tous entalen- 
dis, tis: 
Or te voel faire cou ke tu m'as re- 2772 Ja Dieu ne place, le roi de paradis 
| quis!" arm Que Desr. isse de cest camp vis! 
Guiborc s'escrie: ,.G., frans mar- Non fera il a ciertes.“ 
cis, 
Ne croire pas Desr. l'Arabis! LVIIL. 
2750 Il ne quiert el, mais c’as poins t'eüst 
pris; „Sire Guill, dist li rois Desr., 
Si te tenoit, ce li est bien avis, 2775 De vascelage iestes molt renomés, 
En petit d'eure t'aroit mort et con- Mais par Mahom, a cui jou sui voés, 
quis. N'en i a pas tant com on dist d'as- 
Ainc si fort home de ces iex ne sés. 
veis, Comment diaubles, en' est cou grans 
Fors .R. sen fil, dont est hais, viltés? 
2755 Et Lok. ke li ber a ocis. Vous et vo feme a mol vous com- 
Ne croire mie, sire, cel Antecris!“ batés! 
Desr. l'ot, de grant ire est fremis; 2780 Mais, par Mahom, tous iestes radotés 
Isnielement.est vers Guiborc guen- Quant tel putain en vostre lit metés! 
cis, Plus de .xmm. l'ont maintenue assés, 
Qu'il le cuida ferir del branc for- Ses quastrons a mordris et estran- 
bis; lés. 
2736 Boul. son — ochis — 2737 Boul. poi n erage — 2738 Boul. Isneleint est en pies resallis — 
2739 Bowl. 1 ach’s ert — 2740 Boul. s ore eres — h'dis — 2741 Boul. descendises — Ars. ces — 2742 Boul. 
es — 2743 Ars. Dont te — 2744 Boul. gieus — Ars. par[ar]tis — 2745 Boul. sra — 2746 Boul. Cant q me qiers 
Boul. et Ars. ou — 2747 manque Boul. — 2749 Boul. mie — 1 Arrabis — 2751 Boul. S il — 2753 Boul. home 
— tes iels — 2755 Boul. Loqif que — 2756 Ars. Andecris — 2758 Boul. Isnelemet — 2759 Boul. qida fer 
— 2760 Boul. gtese — 2761 Boul. ce m est vis — 2762 Boul. Q' — sallis — 2763 Boul. s abaise — qil — 
reqllis — 2764 Boul. Se — desor 1 elme voltis — 2765 Boul. pieche — 2766 Ars. Voi — 2767 Boul. m'chis 
— 2768 Boul.q je — 2769 Boul. arriere soz — follis — 2772 Boul. plaist li rois — 2772--2771 Je donne ces 
vers dans le méme ordre que Boul. — Ars. les intervertit et ajoute devant 2771: A et devant 2772: B — 2774 Boul. 
Desrames — 2775 Boul. De vasselage estes — 2776 Boul. qi me — 2777 Boul. dit d ases — 2778 manque Boul. 
— 2780 Boul. tot estes — 2781 Boul. teil — 2782 Boul. ases — 2783 Boul. qaistrons — estrangles 
N:o 2. 
