56 
3010 
3015 
3020 
3025 
3030 
3035 
3040 
J. RUNEBERG. 
Après le camp volra il d'el parler, 
De son chier fil qu'il ne puet oublier: 
Au cuer en a pesanche. 
LXII. 
Biax fu li jors et li solaus raia, 
Et nonne plaine estoit pasee ja, 
Quant la batalle del roi recommen- 
cha 
Et de Guillaume qui Dame Dieu 
ama. 
Chascuns d'aus .m. son escu enbra- 
cha; 
Rois Desr. en son fil fianche a, 
Mais por noient ja ne li aidera. 
Li quens Guill. vers Desr. s'en va, 
Grant cop li done, mie ne l'espar- 
gna; 
Del h[eljme a or I. quartier li osta 
Et par devant l'escu escantela, 
Sor le haubere li espee avala, 
Devers l'espaule .c. malles li osta 
Et l'esperon del pie li roëgna; 
Prés d'un grant pié Joiouse en terre 
entra. 
Li quens Guill. molt tost l'en re- 
: sacha; 
Son cop entoise que recovrer quida, 
Mais Desr. durement se hasta: 
Par grant air s'espee amont haucha, 
Et l'une espee contre l'autre hurta 
Que de l'achier li fus estinchela 
Et fus et flambe contremont en 
vola. 
Bien ait de Dieu qui Joiouse forga, 
Car onques fevre mellor ne mano- 
i vra; 
Et cil le porte qui son lin essauca: 
Son seignor lige mais tous jors li 
aida 
Et la loy Dieu a tous jors sormonta; 
üt si sachiés tel guerredon en a 
Que son saint! angele Jhesu li en- 
vola 
3016 q — 3022 [el] lisible — 3026 roegna Sie Be; 
sormonta (ef. 3040) — 3038 Et si sachies tel gh'rredon en a cf. 
3045 
3055 
3060 
3065 
3070 
Droit a cele eure que del siecle fina; 
En paradis avoec Dieu l'ostela 
Ens en la grande gloirie. 
LXIII. 
La batalle est orible et aduree: 
Molt par doit estre cremue et re- 
dotee, 
Et lun et l’autre a molt. vallant 
espee. 
Cele au paien a Joiouse encontree: 
Tant durement est l’une a l’autre 
hurtee 
Que de l’achier est la flambe volee. 
Joiouse fu de dur achier tempree: 
Cele au paien est molt dur aceree, 
Mais vers Joiouse ne pot avoir duree: 
Droit en mi lieu l'a en .m. troncho- 
nee; 
La pieche en vole .1. grant bastonee. 
Li cols avale en la targe listee 
Si que la guige li a outre pasee; 
La moitié chiet devant lui en la 
pree, 
Desus le hance li a la char rasee; 
Li sans en chiet sor l'erbe ensan- 
glentee. 
Li rois le voit, s'a la color muee. 
Et dist Guill: ,Vostre vie est fi- 
nee! 
Se ne crois Dieu qui fist chiel et 
rousee, 
Anqui vous ert cele teste colpeel“ 
Dist Desr: ,Ains lavrés compe- 
ree!* 
N'ot point d'escu ne que moitié d'es- 
pee; 
Encontremont l'a par ire levee; 
Guil. fiert par molt grant airee: 
Ne touche a l'elme, la targe a ase- 
nee; 
Dusqu'en la boucle est l'espee co- 
lee, 
Au resachier est brisie et frouee 
Boul. rogna — 3032 Que 1 une — 3037 ons. 
3041 
Tom. XAXVIIT. 
