3340 
3345 
3350 
3355 
Bataille Loquifer I. 
Ens en la char durement le navra 
Si que li sans contreval en raia. 
Dist Desr.: , Malvaisement vous va: 
Vostre proéche orendroit finera!“ 
Et dist Guill: „Se Dieu plaist, 
non fera.* 
Il tint Joiouse, contremont le hau- 
cha, 
Fiert Desr., molt grant cop li dona; 
Par mi le cief la coife desmalla. 
Tout le fendist, mais Joiouse tourna, 
Par devers destre li cols escanchela ; 
La char li trenche, l'orelle li colpa, 
A grant randon li sans del cief vola. 
A tot le cop Guill. le hurta, 
Si que li rois el pré s'agenoilla: 
Ou voelle ou non, sor les paumes 
s'en va. 
Il voit son elme, por prendre s’a- 
vancha. . 
Li quens Guill. son cop recovré a, 
Le roi atainst el col quant se leva, 
Ne mie a plain, mais parfont l'en- 
tama. 
Bien une toise li sans loing en vola, 
Li rois cancele, a terre trebucha. 
Il vit le conte que tot s'esvertua, 
Tous cois se gist et tot soffrir 
volra. 
Contre Guill. force ne pooir n'a, 
Por che fait signe, ausi com mort 
esta, 
Fache qul vielt, ja ne se movera. 
Voit le Guill, Dame Dieu en loa. 
Lors quida bien que le roi ocis a, 
Mais Desr. de mort garde n'ara, 
Car par son sens sa vile salvera. 
Et li marcis plus ne s1 atarga, 
A l'olivier sus el ceval monta, 
Vers Desr. tantost s'en retorna, 
Lever le quide, car si forment pesa, 
De grant ahan que trestot tressua. 
Voit Picolet, hautement li cria, 
Et Pecolet cele part s'avoia; 
Et il i vint, mie ne s'atarga, 
Isnelement devant lui le leva, 
N:o 2. 
3368 Par — 3411 p° 
3350 
3385 
3390 
3395 
3400 
3405 
F. 155 d 
3410 
61 
Mais il ne pot; Guill. li aida. 
De droit ahan Pecolet tressua, 
Par devant lui Guill. le trosa; 
Dusc’a la terre la crigne baloia. 
Li quens Guill. belement chevalcha 
Dusc’al ruisel, ou Ren. trouva, 
Dame Guibore Guill. ravisa, 
Et Ren. son frere li mostra, 
Et a Bertran, que molt desiré l'a; 
Chascun d’als .rr. Dame Dé en loa. 
Pecolet voient qui o lui chevalcha: 
Cascun d'aus .ım. molt s'en esmer- 
vella. 
Encontre aus vont li chevalier de la; 
Quant s'aprochierent, l'un l'autre 
salua. 
Dist Ren.: ,GuilL, comment va?“ 
— „Sire, fait il, ja maig vo pere cha. 
Mal ait li hom qui Dieu ne servira! 
Molt m'a pené et molt travellié m'a. 
Molt sui dolans quant il Dieu ne 
erut a.“ 
Dist Ren.: „Pesant loier en a.“ 
Li quens Guill. tantost jus jeté l’a; 
A Mahommet son dieu le commanda. 
Guibore sa fille durement en plora, 
Et Ren. et Bertrans larmoia: 
Molt le regretent que il Jhesu n'ama; 
Et Pecolet molt tres grant duel 
en a, 
Car por voir cuide que vif nel ver- 
ra ja: 
Por mort le tint chascuns quel re- 
garda. 
Et Pecolet sa raison commencha 
Por conter son mesage. 
LX VIII. 
Dist Pecolet: ,Entendés, Ren., 
Et vous Guill, franc chevalier loi- 
aus! 
Seis que te mande li rices rois Ti- 
baus ? 
Puis que mors est ses oncles l’ami- 
raus, | 
