3810 
3815 
3820 
3825 
3830 
3835 
3840 
J. RUNEBERG. 
I. Sarrasins s'escria a haut cris: 
»Tib. d'Arrabe, molt estes escarnis, 
Car enblee est ta grant nef segnoris 
Et Pecolet a .c. paiens ocis 
A grant malaventure.“ 
LXXXI. 
Tib. d'Arrabe n'en ot ne gieu ne 
fable. 
Affubles fu d'une grant piau de sa- 
ble, 
Tint en sa main 4. verge d'arable: 
Jure Mahom, son pere esperitable, 
Qu'il honira Pecolet le muable; 
Se il le tient, ne mangera a table. 
Pendus serra a .r. arbre d’arable 
En haut par mi la goule. 
LXXXII. 
Li rois Tib. ne s'est aseürés; 
Ses hommes a devant lui apelés: 
„Seignor, dist il, com me conseillerés 
De Ren. qui si nous a menés 
Et de Guill. le marcis au cort nés, 
Qui m'ont tolu mon oncle Desramé 
Et bien .c"., que paiens, que Esclés? 
Toz cis pais en est en povertés 
Et valra pis en trestos mes aés. 
Grant mervelle ai ou cis glous est 
alés, 
Cil Pecolet, que mar fust onques 
nés, 
Que ensi a Mairefer en portés! 
He las, chaüs sui en grant povertés! 
N’ere mais liés en trestot mes aés.“ 
Dient paien: „Ne vous desconfortés! 
Soffrés, biax sire, molt grant tort 
en avés. 
Tant que .x. ans ou .xv. sont pasés 
Que creüs solent cil de petit aés 
Tant que il soient chevalier adou- 
bés, 
Adont porés, rois, guerroier ases.“ 
3845 
F.158 c 
Et dist Tib.: „Molt par sui adolés! 
Che me covient il faire sans mes 
gres.“ 
— Del roi Tib. plus avant n'en or- 
rés, 
Ne de son oncle le fort roi Desr. 
De Ren. orrés la verités. 
A. Porpallart en est li bers remés, 
S'ot les machons de par tot le re- 
gnés 
3550 Et carpentiers i ot a grant plentés. 
3855 
3860 
3865 
3870 
La tor ont faite et de novel parés; 
Maisons et sales firent a grant plen- 
tés, 
Puis si a fait ratirer les fosés; 
Dedens .mr. ans est ensi ramendés 
C'aine ne fu mieldre ne sale ne cités. 
A ses ovriers dona li bers asés: 
Il lor paia tot a lor volentes; 
Or et argent lor dona a plentés, 
Et vair et gris lor en dona asés. 
Quant orent fait s'ont congiet de- 
mandés, 
Si s’en revait chascuns en son re- 
gnés. 
Et Ren. li jentiex et li bers 
Est en sa terre a Porpallart remés, 
Et proie Dieu qui en crois fu penés 
Que de sa feme ait manaide et pi- 
tés, 
Et que son fil maintiegne en sa san- 
tés, 
Que ne l'ocie li rois Tib. l’Esclés, 
Ne Sarrasin n'en aient poëstés. 
Par maintes fois a del cuer sospi- 
rés, 
Mais de tot a nostre Seignor loés 
De quant que il li preste. 
LXXXIII. 
Molt fu dolans Ren. li guerrier 
Quant a perdu son enfant Mairefier: 
Il se porpense, con cil qu'en ot mes- 
ter, 
3813 Et Pecolet Sic fr. 1448 Boul. A cel rivage — 3831 volra — 3836 trestotes — 3845 avant man- 
que — 3848 bers (?) — 
Tom, XXXVIII. 
